Детективное агенство «Лунный свет»
Moonlighting
лунный свет oor Portugees
лунный свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
luar
Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
A beira-mar é particularmente romântica ao luar.
Luz da Lua
ru
световые лучи, отражённые от Луны
pt
luz lunar que atinge a Terra
Я видел её там, в лунном свете.
Eu a vi ali, à luz da lua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Ele lhe contou isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там мы искали и нашли под вечер тень прелестнее и свежее, чем лунный свет ночью.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasLiterature Literature
Мы ехали в загородный клуб «Рокиер», а сквозь деревья пробивался восхитительный лунный свет.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKLiterature Literature
, и коляска понеслась по залитой лунным светом улице.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiLiterature Literature
Их было только трое в этом спящем мире, три диковинных кота купались в лунном свете
Fora isso, estou ótimaLiterature Literature
Я могу в лунном свете
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Салли, танцующую в лунном свете и потерявшую свою хорошенькую розовую сумочку!
E um cigarrinho?Literature Literature
Этим приятнее заниматься под лунным светом.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лунном свете Радость была ошеломительно прекрасна, даже в мужской одежде.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!Literature Literature
А как насчет лунного света в апельсиновой роще и порции ванильного мороженого?
Queremos te perguntar uma coisaLiterature Literature
А когда она взглянула на его лицо, освещенное лунным светом, тоже узнала.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.Literature Literature
Лунный свет, пробивавшийся сквозь ветви, падал на обнаженную цветную женщину, лежащую на мху с Альбертом.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosLiterature Literature
Но она была прекрасна в лунном свете, и это она имела право быть недовольной, а не я
Vejo um velho patinho de borrachaLiterature Literature
Вода радуги Не всегда возможно оставить воду на три часа на солнечном или лунном свете, если погода хмурая.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOLiterature Literature
Около часа мы играли на склоне холма под холодным лунным светом.
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloLiterature Literature
Лунный свет скользнул по завиткам ее странной татуировки. – На это еще есть время.
Tenho outrasLiterature Literature
Лунный свет так красив.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лунный свет не давал красок и лишь слабо очерчивал контуры пейзажа.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoLiterature Literature
Тьма на горизонте расплывалась, поглощая звезды, деревья, лунный свет
Significa: " vamos atravessar "Literature Literature
Травянистый луг внизу казался гладким и спокойным, как озеро в лунном свете.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaLiterature Literature
В лунном свете все вокруг выглядело красивым и таинственным — серебристые волны, неровная линия прибрежных скал.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoLiterature Literature
Ему нравился только лунный свет.
Há a natureza humana e depois há o SebastianLiterature Literature
Она явилась в луче лунного света, и вот навсегда пришел конец одиночеству и долгому ожиданию.
A existência dele não diminui você?Literature Literature
Оно не дает пройти лунному свету.
Como um seguro espiritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мендоса снизился так, чтобы силуэт «Трансолла» четко обозначился в лунном свете.
Deus a tenha em descansoLiterature Literature
1857 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.