Лунь oor Portugees

Лунь

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Circo

лунь

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

tartaranhão

naamwoord manlike

busardo

Soortgelyke frases

Цай Лунь
Cai Lun

Лунь Юй
Analectos de Confúcio

Человек на Луне
Man on the Moon

Луговой лунь
Tartaranhão-caçador

Болотный лунь
Tartaranhão-ruivo-dos-pauis · tartaranhão-ruivo-dos-paúis

Полевой лунь
Tartaranhão-azulado

Степной лунь
Tartaranhão-de-peito-branco

болотный лунь
tartaranhão-ruivo-dos-pauis

voorbeelde

– Жениться на Дочери Девяти Лун!
— Casar-se com a Filha das Nove Luas!

И вот однажды, лунной июньской ночью, на заднем сиденье старины «Камаро» свершилось великое событие.
E então, numa noite estonteante de Junho, consegui finalmente despi-la no banco de trás do Camaro.

Ей была видна луна и из другой комнаты — той, где они с Гарри занимались любовью.
Já tinha visto a lua no outro cômodo, onde fizera amor com Harry.

Диктуя эти записки, я сижу под древними укреплениями Форт-Фредерика и смотрю, как над Индийским океаном восходит Луна.
Estou ditando isto sentado aqui sob as antigas ameias do Forte Frederick, vendo a lua nascer sobre o oceano Indico.

Оборотни украли лунный камень.
Era isso, os lobisomens tinham roubado a pedra da lua.

Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Não podemos perder mais tempo na Lua.

Для этого я слишком стар. – Не на Луне.
Já estou velho demais. - Na Lua, não.

Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Haverá suficiente magia no luar... para tornar este desejo realidade?

Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.
Veste o fato espacial, Ted, estás a caminho da lua.

Каждый видит солнце, луну, огонь и электрический свет.
Todo mu ndo vê o sol, a lua, o fogo e a eletricidade.

Смотри, луна поднимается.
Veja, a lua está chegando.

Сажерук пытался вспомнить, видел ли он луну в царстве мертвых.
Dedo Empoeirado tentava se lembrar se havia visto a lua no reino dos mortos também.

– Да вот подумала: хоть мы и на Луне, а все здесь иначе, чем я себе представляла.
“Estou imaginando que estamos na lua, mas que não é exatamente como eu achava que seria.”

Мы собираемся всей семьей и едим вкусные «лунные пироги» – печенье с начинкой из красной фасоли или пасты, приготовленной из семян лотоса.
Toda a nossa família se reúne e comemos deliciosos bolos da lua, que são doces recheados de pasta de semente de lótus ou feijão vermelho.

структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие? КОЛЛИНЗ:
Mas por que os Maias construiram tantas de suas estruturas monumentais com alinhamento absolutamente preciso com eventos solares, lunares e estelares?

Эти люди уделяли очень много внимания Солнцу и Луне со звездами.
Estas pessoas prestavam muita atenção ao sol, na lua e nas estrelas.

Лунные циклы и человеческие переживания связаны между собой.
Os ciclos lunares e a experiência humana estão ligados de maneira intrínseca.

В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
No Salmo 8:3, 4, Davi expressou o espanto reverente que sentiu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”

Луна ещё не взошла.
A lua ainda não apareceu.

«Такая большая луна — это хороший знак.
Aquela lua imensa talvez seja mais um bom presságio.

Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.
As marés são causadas pela atração do Sol e da Lua sobre os mares e os oceanos.

Снаружи всегда был Эфир, или солнечный свет, или лунный.
Lá fora sempre houve o Éter, ou a luz do sol, ou o luar.

Мы находим осколки Луны, такого не было со времён запуска Аполлона.
Encontramos pedaços da lua com compostos que não vemos desde a missão Apollo.

На пляже было темно, он освещался только луной сверху.
A praia estava escura, iluminada apenas pela lua brilhante lá em cima.

Рядом с ней, по обычаю этих мест, завернутый в старые штаны Ван-Луна, лежал его сын.
Ao seu lado, enrolado numas calças velhas dele, como era costume naquela região, estava seu filho.