на месте преступления oor Portugees
на месте преступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
com a boca na butija
em flagrante
Его задержали на месте преступления.
Ele foi preso em flagrante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Poderia dizer muito, intriganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступники всегда возвращаются на место преступления.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, что вы думаете по поводу табачного кисета, найденного на месте преступления?
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezLiterature Literature
Несколько свидетелей дали показания о подозрительном поведении Поттера на месте преступления.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaLiterature Literature
А мы нашли 4 гильзы на месте преступления, верно?
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала, что она была на месте преступления?
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим на место преступления.
Não tem prorrogação!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На место преступления.
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из четырех налетчиков двоих убили на месте преступления, Де Витта задержали, а четвертый остался ненайденным.
São voluntáriasLiterature Literature
Кроме вещественных доказательств и главного пивовара, видевшего её на месте преступления.
Onde é que ele vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из офицеров полиции на месте преступления был также морским котиком и лингвистом.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грир был первым должностным лицом, оказавшимся на месте преступления.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?Literature Literature
Я имею в виду, почему вы не арестовали его прямо на месте преступления?
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов спорить, ты не появишься на месте преступления, только если будешь его частью.
Bom trabalho, tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодня федералы говорят, что ее отпечатки найдены на месте преступления.
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioLiterature Literature
— А следов присутствия кого-нибудь еще на месте преступления не было?
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesLiterature Literature
Свидетели, судебная экспертиза... согласно вашим собственным словам, вы были там, на месте преступления
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirLiterature Literature
Я сегодня на месте преступления вышла из себя.
Uma mulher está prestes a ligar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё что я знаю - раньше я звал тебя на места преступлений.
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натали призналась, что была на месте преступления.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она испробует идею Не Пэт о «возвращении на место преступления».
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?Literature Literature
Ведь это вы нашли его межвидовую ДНК на месте преступления несколько недель назад и сообщили в ФБР.
Sem brincadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю ты видел отпечаток ноги на месте преступления.
Hora de limpar o lixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть большие шансы на совпадение с подошвой на месте преступления.
Quero o poder para poder preservar a famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2564 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.