напиться oor Portugees
напиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
embebedar-se
pt
ficar bêbado/bêbedo
Он напился, пошел на работу и убил мою жену.
Embebedou-se, foi trabalhar e matou a minha mulher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эзекиел напился вчера в кабаре.
sistema transdérmicoLiterature Literature
Например тот раз, когда ты напился, а... а затем... убил тех детей, шедших на выпускной.
Onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, предположительно, как только он доберется до дому, сильно-сильно напиться.
Eu tive mais umLiterature Literature
Я напился.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, приличному человеку уже и напиться нельзя?
Não pode ser, ela só quer se vingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же заставило его так напиться сегодня?
Isso é um checkup ou um concerto?Literature Literature
" Нечем напиться "?
Ele vivia com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только он видит, что она напилась кофе, он быстро уходит.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напившись, я снова лёг и решил уснуть во что бы то ни стало.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?Literature Literature
Нет, у него было одно-единственное желание – напиться чистой воды.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaLiterature Literature
Он пьет уже давно и скрывает это, но сегодня он напился сильнее обычного.
Não tens dormidoLiterature Literature
Пир продолжался долго, пока мужчины не напились и не насытились.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorLiterature Literature
Луиза напилась.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, сколько мне было лет, когда я первый раз действительно напился?
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя и напился, причем очень сильно.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosLiterature Literature
Лишь потом они оба опустились на колени у источника, чтобы напиться прохладной воды.
Consigo ver as nuvens daquiLiterature Literature
Давай напьемся.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они умылись в ручье, напились воды вместо завтрака и продолжили путь.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLiterature Literature
Нам всем надо разойтись по домам, передохнуть, напиться, потрахаться, всё, что угодно.
Espere, essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы пьем, утоляя нашу жажду, и убеждаемся, што Нидд и Неро так же напились вдоволь.
Vai seu idiotaLiterature Literature
Однажды вечером он напился, сел за руль и наехал на прогуливавшуюся молодую пару.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Literature Literature
— прокричала она. — Почему ты так напился, что сам не мог ехать?
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasLiterature Literature
Он бы не волновался о том есть ли у вас пистолет потому что вы можете напиться в воскресный вечер и убить родителей подружки.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.