крепкий напиток
licor · álcool
напиток oor Portugees
напиток
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
bebida
ru
жидкость, предназначенная для питья (обычно человеком)
Какой твой любимый зимний напиток?
Qual é a sua bebida de inverno favorita?
drinque
Какой ваш любимый напиток?
Qual é o seu drinque favorito?
coquetel
Км привел ее на напитки партии.
Miles trouxe-a para um coquetel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bebida
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вино, суп, лимонно-медовый напиток... Чем еще можно помочь?
Precisa descansar, poderoso samuraiLiterature Literature
— Чай — не совсем мой напиток, — сказал он, немного понизив голос
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.Literature Literature
Чтобы изменить мою жизнь, мне не нужен волшебный напиток.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите прохладительный напиток, сэр?
Aposto que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ваш любимый напиток?
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Remuneraçãojw2019 jw2019
Это - мой напиток.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидая, пока напиток будет готов, Игнасио встал и начертил на снегу ряд геометрических фигур.
Localização do entrepostoLiterature Literature
Какой божественный напиток ты хотел бы испить, господи, из переполненной чаши моей жизни?
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oLiterature Literature
Точное происхождение коктейля неизвестно, но наиболее распространенной исторической информацией является то, что впервые напиток был смешан во Флоренции (Италия) в 1919 году в Caffè Casoni, ныне известном как Caffè Roberto Cavalli, расположенном на улице Via de' Tornabuoni (англ.).
Aconteceu.O que aconteceu?WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, разве острый соус – это не напиток?
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoLiterature Literature
Такой напиток уже есть.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его руках был его любимый напиток: сок асаи[10] в бокале для мартини.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?Literature Literature
Мы с Альхаджи ушли из зала, где играли в теннис, и сели на камень, чтобы выпить подаренный напиток.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosLiterature Literature
Я проткнул его напиток.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как-нибудь вы попробуете напиток от Тео Маркеса и поймете, что самый мой верный союзник — какао, — выкрутилась я.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasLiterature Literature
Но все же сумел подтянуться, молодчина, а живительный напиток довершит остальное...
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosLiterature Literature
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток».
Vou acabar com câncerjw2019 jw2019
У германцев медовый напиток воспринимался как дар людям от богов.
Sim?Nunca mais estive láWikiMatrix WikiMatrix
Galão) — португальский горячий кофейный напиток, изготавливаемый путём смешивания кофе эспрессо и горячего вспененного молока.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoWikiMatrix WikiMatrix
После дискусий и вопросов участники и гости смогли пообщаться между собой во внутреннем дворике Культурного центра города Сан-Пабло, дегустируя мецкал – типичный напиток этого региона.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquilogv2019 gv2019
Помнишь рекламную кампанию " Жизнь - это лучший освежающий напиток "?
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Еще бы! – произнесла Дарси, с опаской поглядывая на напиток. – Но вы, девочки, так много знаете.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaLiterature Literature
А... почему вы не пошли с вашими друзьями искать магический напиток?
Não me faça correr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она недоверчиво разглядывала напиток. — Что это?
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.