наплевать oor Portugees
наплевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cuspir
Трус, который наплевал на всё, чем он является?
Um covarde que cospe em tudo que é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отец удостоверился, что с тобой все в порядке, потому что ты его любимица, а на остальных он просто наплевал.
Sim, CapitãoLiterature Literature
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Depois eles estão com o futuro garantidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деньги мне наплевать, но и с деньгами тоже несправедливо вышло.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!Literature Literature
Но мне на это в общем- то наплевать
Simples assimopensubtitles2 opensubtitles2
Им было наплевать, что он сейчас на другом конце света.
Conheço à minha esposaLiterature Literature
Иногда, мне наплевать.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да наплевать мне на листву.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
O que ele diz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, после пары камикадзе тебе будет глубоко наплевать.
Sim, claro, faleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ему наплевать на Генри.
De facto, procuro umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наплевать.
Esperava que Zeb viesse conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже абсолютно наплевать, изменяет кому-то его жена или нет, потому что он, скорее всего, это заслужил.
Chegou a horaLiterature Literature
В начале видеоклипа за кадром раздаётся женский голос: «Michael, eles não ligam pra gente!» (с порт. — «Майкл, им наплевать на нас!»).
[ A ser completado nacionalmente ]WikiMatrix WikiMatrix
глубоко наплевать.
Eu... nós nos conhecemos outro diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе наплевать?
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, слава богам, вагине было наплевать на разбитое сердце и боль.
Sandrô, calmaLiterature Literature
Захарий засмеялся: наплевать ему на работу и на все прочее, но приятно слышать, как ругают Компанию.
Estive pronta para isto desde que nasciLiterature Literature
Всем было наплевать.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе наплевать на свою жизнь, подумай хотя бы о своей миссии!
O Walt tem razãoLiterature Literature
Джейку наплевать на бренд, кроме того, я его фактически назвала педофилом.
É, nada mau, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, каким-то отцам наплевать.
Se alguém mexe comigo como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть еще один выбор, который мы можем сделать прямо сейчас и наплевать что там Центр приказал.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежняя Порша наплевала бы. Но ты изменилась.
Deve ser verdade- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесил буркнул что-то вроде того, что ему на это наплевать, а Чарлз пристально посмотрел на жену.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Literature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.