напоить oor Portugees
напоить
ru
допьяна
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
água
Мне бы только напоить коня, и я поеду дальше.
Quero água para o meu cavalo e já vou embora.
dar água a
Поэтому женщина, предложившая напоить 10 верблюдов, должна быть готова немало потрудиться.
De modo que a moça que se oferecesse a dar água a dez camelos tinha de estar disposta a trabalhar muito.
dar
Вы напоили мальчика вином и свалили вину на него.
Você deu vinho àquele rapaz, e deixou que ele ficasse com a culpa.
embebedar
pt
deixar bêbado/bêbedo
Прошлой ночью ты приперся, когда я уже уложила детей спать, и напоил меня.
Ontem à noite foi um indício que você apareceu tarde e me embebedou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас он ее напоит.
Compatibilidade electromagnéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это потому, что он слишком счастлив, – сказала Лора. – Напоен млеком Рая.
Se disserem a verdade, estão liberadosLiterature Literature
105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorLDS LDS
4 Слуга Авраама получил ответ на свою молитву, когда Ревекка напоила его верблюдов.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céujw2019 jw2019
Я должен всех напоить.
Criaste um belo FrankensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух, мы напоим их, почистим им копыта, мастурбируем их для размножения.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элиан, займись лошадьми, их нужно напоить.
E não se esqueça dos meus cigarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем напоил быка Бернардо водкой?
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalLiterature Literature
Я его напоила.
Não têm disciplina, nem empenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоить бывшего коммивояжера — дело безнадежное.
Necessito que todos saiam do ginasioLiterature Literature
Вы можете отметить, что верблюд может выпить до 114 литров воды в день, поэтому Ревекка должна была начерпать огромное количество воды, чтобы напоить 10 верблюдов.
RelatórioSIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVALDS LDS
Она соблазняет его, а затем убивает, напоив отравленным протеиновым коктейлем.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает то, что тот, кто стрелял в Лайнела, возможно, напоил моего отца и следовал за ним.
Só um pouco, está muito boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но он может позволить нам держаться дальше если мы его напоим.
Talvez se possa arranjar isso tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не будет жить в нем» (50:31, 40). Вавилон был золотой чашей в руках Иеговы, чтобы допьяна напоить народы, но внезапно он сам пал, он сокрушен.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!jw2019 jw2019
Не бывает так, чтобы ученика подготовил один человек, как и растение не напоит одна капля дождя.
O remédio dela!jw2019 jw2019
Мы разожгли топки и через час надеемся напоить его лошадей.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoLiterature Literature
Может меня напоите чаем, пожалуйста, Mama?
É o mais condecorado, o mais poderosoopensubtitles2 opensubtitles2
Я вас напоил, потому что люблю и потому что Америка влезла в эту войну.
Sim, CapitãoLiterature Literature
Смысл не в том, чтобы напоить корову.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные жители напоили их водой, позволили наполнить кувшин.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteLiterature Literature
— Напоили меня бренди, чтобы отрезать кончик моего пениса?
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoLiterature Literature
Они напоили индианку так, что та не могла говорить
É lindo aqui em cimaopensubtitles2 opensubtitles2
Как был напоен влагой воздух в то утро, подумала Джессика, оглядывая вестибюль Алие.
Ouve bem, pois não vou repetirLiterature Literature
Если ты думаешь, что можешь напоить меня и поиграться, то тебя ждёт небольшой сюрприз.
Flutua no ar, sem propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.