обитательница oor Portugees
обитательница
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
habitante
Самой же скрытной обитательницей Лопе можно назвать, пожалуй, желтохвостую мартышку, которая встречается только в этих местах и была обнаружена всего 20 лет назад.
É provável que o habitante mais solitário de Lopé seja o macaco-de-cauda-dourada, uma espécie exclusiva da região, descoberta apenas uns 20 anos atrás.
morador
Так, наша жертва была обитательницей Брэди в течение шести месяцев.
Nossa vítima foi moradora no Brady por 6 meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Предлагаю тост, – объявляет Виргилий, – за Дом Взрастающего Сына и его обитательниц – ангелов милосердия
Precauções especiais de eliminaçãoLiterature Literature
В течение четырех столетий ничто не менялось в стенах монастыря, кроме лиц его обитательниц.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
— Часть меня — вечная обитательница подземелья, ни о чем не думающая, — сказан Лито. — Эта часть просто реагирует.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaLiterature Literature
По тем уликам, что мы обнаружили в доме, можно судить о роде деятельности его обитательниц.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoLiterature Literature
За ужином я сидела тихо, слушая болтовню обитательниц «Бельсайза».
Solange... venham.Natalia, como você está lindaLiterature Literature
Она одна из самых прелестных и колоритных обитательниц Олимпа.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Literature Literature
Красный дождевик обернулся, и его обитательница сказала: «В комнату 9А вы можете попасть с первого этажа.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosLiterature Literature
Репортеры расспрашивали госпожу Анаис и обитательниц ее пансиона.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoLiterature Literature
Обитательницы Спаркота нередко воображали себя беременными, и Марта не сомневалась, что тут такой же случай.
Ele está preso no banheiroLiterature Literature
У каждой из восьми обитательниц дома была однокомнатная квартира.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CLiterature Literature
Обитательницу номера пятьсот двадцать два звали Оливия Хантер.
É sua idéia de esperança?Literature Literature
18 «Самая красивая обитательница леса»
Nós o montamos em cima daquijw2019 jw2019
В течение четырех столетий ничто не менялось в стенах монастыря, кроме лиц его обитательниц.
Buscar é estudarLiterature Literature
В это время года я была единственной обитательницей колонии, и Рут баловала меня своим вниманием.
Deixa- te de tretas!Literature Literature
Но все было расположено таким образом, что ни одна из обитательниц монастыря не могла видеть прихожан.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaLiterature Literature
Все обитательницы нашего коридора уже были здесь.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorLiterature Literature
На фотографии 1 изображена прекрасная обитательница морской пучины под названием тигровая ципрея (Cypraea tigris).
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arjw2019 jw2019
Я не могу менять своих привычек ради новой обитательницы моего дома.
Antes de utilizar ActrapidLiterature Literature
Бабочки — самые заметные и нежные обитательницы влажнотропического леса.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivojw2019 jw2019
Самой же скрытной обитательницей Лопе можно назвать, пожалуй, желтохвостую мартышку, которая встречается только в этих местах и была обнаружена всего 20 лет назад.
Tranquilo, homemjw2019 jw2019
Дамы, если вы – призрачные обитательницы Хилл-хауса, я останусь здесь навсегда.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueLiterature Literature
Ему сказали, что обитательница дома работает с самого утра.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoLiterature Literature
Керри была еще незнакома с внешним обликом своих более счастливых сестер — обитательниц большого города.
Temos a ficha clínica deleLiterature Literature
В душе он не верил и подозревал, что причина была во внезапных кончинах некоторых обитательниц пансионата
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoLiterature Literature
Помимо прочего меня радовала встреча с чикагским Вест-Сайдом и его обитательницей.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.