улучшение условий обитания
melhoramento de habitat
обитание oor Portugees
обитание
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
habitação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Владыка уже решил: это будет следующее тело для обитания.
Não sei, deixe- me pensarLiterature Literature
Это была его естественная среда обитания.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoLiterature Literature
У каждого животного своя среда обитания, и вот моя как раз здесь.
Estou a tratar dissoLiterature Literature
Поэтому нам важно знать, как эти животные справляются с уменьшением ареала обитания.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания.
Usava objetos banaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого свой ареал обитания, ограниченный не экологией, а возрастом.
Ele acaba de salvar sua vidaLiterature Literature
Христос изменяет людей, чтобы затем они сами изменили свою среду обитания.
Ted MorrisonLDS LDS
Чем больше я с ней сталкивался, тем более понимал, что тщательное прослушивание предоставляет нам невероятно ценные средства, с помощью которых можно оценить состояние среды обитания по всему спектру жизни.
Não me esqueci de sexyQED QED
В резервуаре, насколько это было возможно, воспроизводилась естественная среда обитания представителей водной фауны.
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?Literature Literature
Птицы, о которых идет речь, внезапно оказались в радикально новой среде обитания.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioLiterature Literature
Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
As observações devem serenviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Популяции населяют ландшафт, образуя пригодные для обитания очаги местности, каждый из которых способен содержать в себе местную субпопуляцию.
A mãe dela tinha morridoWikiMatrix WikiMatrix
Новые зоонозы неизбежны, в то время как человечество прорывается в новые экосистемы (например, раннее отдаленные лесные регионы); пищевая индустрия создает больше условий для генетической рекомбинации; и изменение климата проникает в естественные места обитания и мешает взаимодействию видов.
Assim nunca mais chegamos a casaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комнаты пригодны для обитания.
Espere, essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овцы и коровы помогают восстановить среду обитания бабочек.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povojw2019 jw2019
Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.
Isso é um sinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было любопытно наблюдать за ними в их естественной «среде обитания».
Vai sair do Vitoria para cá?Literature Literature
Среда обитания крокодила также огромна.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Это видно из слов Соломона о том, что Иегова слышит «с небес, места своего обитания», или с небес в духовной сфере (1Цр 8:30, 39).
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesjw2019 jw2019
«Пределы обитания людей».
Presidente Wilsonjw2019 jw2019
В Библии говорится: «Место их обитания простиралось от Месы до Сефара, гористой местности на Востоке» (Бт 10:29, 30).
Área de pouso se aproximando, Major Howardjw2019 jw2019
По данным исследований, повышение температуры воды — одна из причин гибели коралловых рифов, которые служат средой обитания множества видов морских организмов.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasjw2019 jw2019
Павел сказал: «[Бог] произвел всякий человеческий народ для обитания по всему лицу земли. Он установил определенные времена и пределы обитания людей, чтобы они искали Бога, старались ощутить его и нашли, хотя он и не далеко от каждого из нас.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perdurajw2019 jw2019
Даже с завязанными глазами лангусты всегда двигались в сторону их места обитания.
Certo, queridajw2019 jw2019
Тоннели для них - идеальная среда обитания.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.