Обитель зла: Апокалипсис
Resident Evil: Apocalypse
обитель oor Portugees
обитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
moradia
Новый сектор — это обитель элит.
O setor moderno é a moradia das elites.
domicílio
Несказанно рад приветствовать вас в своей скромной обители.
Estou verdadeiramente honrado em poder dar as boas vindas em meu humilde domicílio!
residência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В моей обители старики не мерзнут, а молодые не маются от безделья.
Não se trata de esculturas mas da vida realLiterature Literature
Наш Спаситель сдержит Свое слово: «Ибо тот, кто верен и мудр во времени, считается достойным унаследовать обители, уготованные ему Отцом Моим» (У. и З. 72:4).
Você não devia estar aquiLDS LDS
Ты помнишь, как в жизни я терпеть не мог путешествовать и не видел ничего, кроме нашей конторы - обители двух кровопийц?
É muita pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы принадлежим к семье Бога и однажды вернемся к Нему, в обители, которые Он приготовил для всех Своих детей.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarLDS LDS
— Но храм... нас учили, что это обитель самого Господа.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteLiterature Literature
Бенедетто никогда не забывал о своих корнях в Тоди, позже описывая этот город как «обитель ранней юности», город, который «воспитал его».
Da Woodmoor PharmaWikiMatrix WikiMatrix
34 И ныне я знаю, что эта алюбовь, которую Ты питаешь к детям человеческим, – это милосердие; а потому, если люди не будут иметь милосердия, они не смогут унаследовать то место, которое Ты приготовил в обителях Отца Твоего.
Eu acho que é depois do caboLDS LDS
Пусть муж сделает самую лучшую кухню, и кладовую, и свои спальни на пользу своей семье, пусть он благоустроит свои сады, дорожки и так далее, украшая свои обители и их окрестности, сооружая тротуары и сажая тенистые деревья (DBY, 198).
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?LDS LDS
Птицы, когда они летают там, в вышине, близ обители ангелов, должны слышать такие слова.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
Я сам точно не знаю, что хранится в подвалах Обители. – Я замолчал.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeLiterature Literature
И твоё тело - обитель души.
Vá com as crianças pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказ содержит стихотворение «Обитель привидений», которое было отдельно напечатано ранее в журнале Балтиморский музей в апреле 1839 года.
Espera um momentoWikiMatrix WikiMatrix
Ты что, хочешь сказать, что не возражаешь, если я пойду в «Обитель ангелов»?
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalLiterature Literature
И еще, — тут он обернулся к Просперу, — ты, Проспер, и ты, Бо, в ближайшие дни выходите из обители как можно реже.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoLiterature Literature
Очень может быть, что наши прародители вынесли ее с собой из сада, служившего им первой обителью.
Não temos tempo para issoLiterature Literature
Частично причина проста: школа создана по примеру европейских Обителей.
Você poderia pegar o manche, um instante?Literature Literature
То, что он ни о чем не доложил, что он не вернулся в саму Обитель, было чистой удачей, Стюарт!
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosLiterature Literature
Из Долины пришла мать Марис, воспитавшая несколько поколений девочек-сирот в островной обители близ Чаячьего города.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasLiterature Literature
Солдаты опустили глаза: им не хотелось осквернять святую обитель, но ведь у них был приказ!
O King conseguiu de novo!Literature Literature
Эта небесная обитель назьmается сана та на, вечная духовная обитель.
E... e os beijos estavam fora de controloLiterature Literature
Они приказали ему оставаться в Обители в Оук-Хейвен и «ни во что не вмешиваться»
Fim das negociaçõesLiterature Literature
Тогда народ мой будет жить в обители мира... в покоищах блаженных» (Исаия 32:17, 18).
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítulojw2019 jw2019
Если она счастлива в Лесной обители, то ведь он, наверное, нарушит ее душевный покой, если станет искать встречи?
Tempestade, levantas-me?Literature Literature
Я смотрю, тут прямо обитель разврата, но я тебе доверяю, Олег.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.