облагать налогом
onerar com imposto
облагать oor Portugees
облагать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
impor
Большая часть этого дохода облагается налогом или тратится в странах, где он получен.
Grande parte deste rendimento é sujeito a impostos ou gasto nos países de acolhimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136 не облагаемых налогом долларов.
O que achas, jóia barata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда женщины, облагаемые налогами, освобождались от своего пола и становились равными мужчине?»
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioWikiMatrix WikiMatrix
Согласно исследованию 2012 года, проведенному Всемирной торговой организацией, Аргентина, Бразилия, Индия и Россия облагают импортные лекарства пошлинами в размере около 10%, в то время как, например, Алжир и Руанда – 15%.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он был убежден, что многие из них хранятся в банковских сейфах и на таможенных складах, не облагаемых пошлиной.
Pode assinar aqui, Conde?Literature Literature
В течение 1930-х и 1940-х годов великая блудница употребляла Католическое действие и политические интриги, чтобы преследовать и облагать запрещениями верных Свидетелей Иеговы.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, Jordâniajw2019 jw2019
Эти компании проникали вглубь страны, создавали плантации и облагали налогами местное население, которые до того дружелюбно относилось к колонистам.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Эти торговцы, чувствуя себя связанными их правительствами, которые принимали законы и облагали их налогами, заключили секретное соглашение.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выплаты по некоторым видам облигаций (например муниципальным) не облагаются налогом.
Deixas as pessoas sem razão?Literature Literature
Развивающиеся страны открыли свои рынки для транснациональных компаний, поэтому всё важнее, чтобы они могли облагать налогами ту часть прибыли этих бегемотов, которую они получают от бизнеса, ведущегося внутри границ этих стран.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иудеи и христиане, как и всюду в халифате, объявлялись «зимми», то есть покровительствуемыми общинами «людей Писания», которые облагаются налогом джизья.
Quem pôs isto ali?WikiMatrix WikiMatrix
«Один из основных выводов по результатам недавних исследований состоит в том, что бедность «облагает данью» мыслительные способности, и что политика в отношении малоимущих может быть построена таким образом, чтобы смягчить некоторые негативные последствия бедности для способности делать выбор и планировать будущее», – подчеркнула Карла Хофф, входившая в число руководителей авторского коллектива ДМР.
Nosso Senhorworldbank.org worldbank.org
Он наследовал иностранцам и бастардам и облагал сборами евреев-ростовщиков.
Temos que falarLiterature Literature
К концу года появилась новая папская булла лат. Etsi de statu, позволяющая облагать налогом духовенство в случаях настоятельной необходимости.
Fungam, choramWikiMatrix WikiMatrix
Георг VI дал брату денежное пособие, не облагаемое налогом, герцог также зарабатывал написанием мемуаров и нелегальной валютной спекуляцией..
Olha o que fizesteWikiMatrix WikiMatrix
В первом законе о социальном страховании от 1935 года налогом облагались лишь первые три тысячи долларов зарплаты.
Você está louca?Literature Literature
За уменьшением спроса следует уменьшение производства, а следовательно, и количества облагаемых товаров.
Então, boa noiteLiterature Literature
Такой доход облагается налогом по более низкой ставке (обычно 20%), чем обычные дивиденды (до 39%).
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!Literature Literature
Ltd., это означает, что вы платите за рекламу кредитной карты напрямую через интерфейс Google Рекламы. Если вы не предоставили регистрационный номер компании в формате xxx-xx-xxxxx, в соответствии с законодательством Южной Кореи с 1 июля 2019 г. все транзакции облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС) в размере 10 %.
Essa é a Grandaddy Roxa?support.google support.google
В счетах, выставленных компанией Google Australia Pty Limited, учитывается сумма налога на товары и услуги по ставке 10%, начисляемая в соответствии со стоимостью облагаемых налогом услуг.
Para enriquecersupport.google support.google
Если товар облагается НДС, налог будет рассчитан с учетом правил в отношении контента.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "support.google support.google
Помимо всего прочего, это великолепный способ получения от компании огромной суммы денег, не облагаемой налогом.
Mas alguém faleceuLiterature Literature
Дом с 10 окнами облагался добавочными 4 шилл., дом с 20 окнами и больше — 8 шилл.
Quem mais está comigo?Literature Literature
Вы облагаете свой народ такими налогами, что они едва ли могут себя прокормить.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosLiterature Literature
Они не могли облагать крестьян налогами или забирать в армию, поскольку это право принадлежало феодалам.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenLiterature Literature
Контора президента разрешила, чтобы все импортированные строительные материалы не облагались пошлиной.
O que há, saco de gordura?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.