облагать налогом oor Portugees
облагать налогом
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
onerar com imposto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136 не облагаемых налогом долларов.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда женщины, облагаемые налогами, освобождались от своего пола и становились равными мужчине?»
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaWikiMatrix WikiMatrix
Выплаты по некоторым видам облигаций (например муниципальным) не облагаются налогом.
Agora,onde está ele?Literature Literature
Георг VI дал брату денежное пособие, не облагаемое налогом, герцог также зарабатывал написанием мемуаров и нелегальной валютной спекуляцией..
Espera- me no carroWikiMatrix WikiMatrix
Такой доход облагается налогом по более низкой ставке (обычно 20%), чем обычные дивиденды (до 39%).
Como está?- A minha mulher, TrishLiterature Literature
Помимо всего прочего, это великолепный способ получения от компании огромной суммы денег, не облагаемой налогом.
Não há mais nada. "Literature Literature
И, слушай, зарплата будет минимальной, но не будет облагаться налогом, что хорошо.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В некоторой степени», потому что во многих странах цена духов повышается из-за того, что их облагают налогом.
Pois agora você vai pagar!jw2019 jw2019
– Если я буду приходить к тебе по поводу своих психических проблем, то это будет облагаться налогом?
Adeus CharlesLiterature Literature
Облагаемые налогом мероприятия
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoLDS LDS
В ресторанах пользование граммофонами или радио облагалось налогом.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Дом и имения Гранде, очень выгодно для него оцененные по поземельной росписи, облагались налогами умеренными.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Например, монарх не обладает прерогативой облагать налогом или собирать новые налоги; такое действие требует разрешения законом.
É um médico por paciente, doutorWikiMatrix WikiMatrix
Прежде всего, она облагала налогами не богатых, а лишь бедных, к тому же зачастую весьма произвольно.
Desculpe mas nós não somos cãesLiterature Literature
Как правило, правительства разрешают налогоплательщикам вычитать из дохода, облагаемого налогом, некоторые расходы.
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKjw2019 jw2019
Аккаунты Google Рекламы с адресом в Европейском союзе (ЕС) облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС).
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalsupport.google support.google
Кроме того, и подписка на „Деловой листок“, и плата за консультации вычитались из суммы, облагаемой налогом»
Devíamos abraçá- loLiterature Literature
Она облагалась налогом у римлян и облагается в настоящее время, как мне кажется, во всех странах Европы.
Estás a magoar- me!Literature Literature
Она не будет облагаться налогом в США
No mesmo lugar que estava ontem a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Гавре (Нормандия) одна женщина-протестантка была возмущена, когда услышала по радио, что пожертвования Свидетелей Иеговы облагаются налогом.
E vai- se embora em brevejw2019 jw2019
Точно не облагалось налогами?
Gostaria que tivéssemos mais tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда следует, что богатого следует облагать налогом по более высокой ставке.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Наверное, сто долларов, не облагаемых налогом, представляли значительный кусок его недельной выручки.
Da Woodmoor PharmaLiterature Literature
Такой до ход облагается налогом по более низкой (обычно 20%), чем обычные дивиденды (до 39%), ставке.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraLiterature Literature
Он заявил, что никакая власть без санкции парламента не может облагать налогами.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêLiterature Literature
190 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.