одиннадцатый oor Portugees

одиннадцатый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

décimo primeiro

adjektief

Январь — первый месяц года, апрель — четвёртый, ноябрь — одиннадцатый, декабрь — двенадцатый.
Janeiro é o primeiro mês do ano, abril é o quarto, novembro é o décimo primeiro, dezembro é o décimo segundo.

undécimo

numeral ordinal manlike

voorbeelde

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.
Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

– Уже половина одиннадцатого, – заявила Сидония фон Борке, стремительно входя в зал. – В полночь мы заканчиваем.
– São dez e meia. – Sidonie von Borcke entrou na sala. – Vamos adiar até meia-noite.

«Из-за телефонного звонка, который раздался одиннадцатого сентября две тысячи первого года в восемь пятьдесят три утра»
Por causa de um telefonema que recebi às oito e cinquenta e três da manhã do dia 11 de setembro de 2001

Около одиннадцати заглянул Бейкер, явно торопясь.
Baker apareceu, por volta das onze horas, estava com pressa.

17 апреля, после одиннадцати дней борьбы с превосходящими силами противника, югославская армия капитулировала.
Em 17 de abril, depois de lutar em esmagadora desvantagem por onze dias, o exército iugoslavo rendeu-se aos alemães.

Ученики одиннадцатого класса, сказали, что придут.
Os alunos do 11o ano disseram que viriam.

Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Foi injusto pagar aos trabalhadores da décima primeira hora o mesmo que foi pago aos que trabalharam o dia inteiro?

Для одиннадцати легионов еды нужно гораздо больше, чем для семи.
Onze legiões precisam de mais carne ainda do que sete.

Наутро, в самом начале одиннадцатого, медсестра ввела всю троицу в отдельную палату больницы на Сент-Томасе.
Passava das 10 da manhã seguinte quando uma enfermeira os levou ao quarto particular do Hospital St.

Около одиннадцати позвонила Грейс.
Grace ligou por volta das onze horas.

Руди Мюллер упоминался в одиннадцати местах.
Rudi Muller era mencionado onze vezes.

– Мне пора, – сказал бармен. – Я должен вернуться к одиннадцати.
— Tenho de entrar — disse o barman. — Devo estar lá às onze horas.

В 2011 году Восточный Тимор объявил о своем желании присоединиться к Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, подав заявление о намерении стать одиннадцатым членом группы.
Em 2011, Timor-Leste anunciou a intenção de participar da Associação de Nações do Sudeste Asiático através da apresentação de uma carta de candidatura para se tornar o décimo primeiro membro do grupo.

На этот раз я ввалился в калитку, пооколачивался по дому и где-то в половине одиннадцатого уже лег.
Dessa vez, vacilei na frente do portão, fiquei parado ali por um tempo e fui para a cama às dez e meia.

Так что мы просидели в гостинице до одиннадцати, беседуя между собой и с официантами.
Assim, ficamos até as onze da noite, conversando entre nós e com os garçons.

Как вам одиннадцатый век?
Que tal o século XI?

Святые Писания не содержат более уместного воззвания, более обязательной ответственности, более прямой инструкции, чем повеление, данное воскресшим Господом, явившимся в Галилее одиннадцати ученикам.
As santas escrituras não contêm uma proclamação mais relevante, uma responsabilidade mais forte, uma instrução mais direta do que o encargo dado pelo Senhor ressuscitado ao aparecer na Galileia aos 11 discípulos.

Что касается меня самого, между десятком и одиннадцатью штуками - словно пропасть, ее не перешагнуть.
Quanto a mim, do dez ao 11 há como um vazio insuperável.

Вернусь до половины одиннадцатого.
Voltarei antes das dez e meia.

К счастью, пять из этих одиннадцати символов относятся к числу детерминативов.
Mas, por sorte, cinco dos onze símbolos que ficam de fora são esclarecedores.

Как только началась работа над новым студийным проектом, Мэрайя рассталась с Беном Маргулисом, с которым она написала семь из одиннадцати песен для своего дебютного альбома.
Quando a produção de composição para o álbum começou em andamento, Carey teve uma briga com Ben Margulies, o homem a quem Carey escreveu sete das onze músicas para seu álbum de estreia.

Часов у Фанетты не было, но она предполагала, что сейчас около одиннадцати вечера.
Fanette não sabe as horas, mas parece-lhe que devem ser pelo menos onze da noite.

Спрягает глаголы, которые я знаю с одиннадцати лет.
Conjugando verbos que eu sei desde que tinha onze anos.

Министерства иностранных дел одиннадцати исламских государств потребовали от датского правительства извинений за публикацию, а некоторые из них даже закрыли свои посольства в Дании в знак протеста, когда они не получили этих извинений.
Os ministérios dos negócios estrangeiros de onze países islâmicos exigiram uma reacção do governo dinamarquês e vários países árabes encerraram as suas embaixadas na Dinamarca em protesto pelo facto do governo daquele país se ter recusado a emitir um pedido de desculpas.

Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам.
A José, seu décimo primeiro filho, ele deu uma porção dupla, o que geralmente era dado ao primogênito.