опасные товары
produtos perigosos
опасно oor Portugees
опасно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
perigo
ru
сигнальное слово СГС (см. P1033)
pt
palavra de sinalização GHS
Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.
Os idosos são um perigo, pois não se importam com o que vai acontecer ao mundo no futuro.
perigosamente
Ходят слухи, что преступники вооружены и очень опасны.
Existe um rumor, de que os suspeitos podem estar perigosamente armados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будущее лежало в тени, но планеты уже приготовились выстроиться в опасную комбинацию.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroLiterature Literature
-Ты хотела кого-то, кто бы оберегал тебя от опасностей.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Ei, a Branca de Neve chegouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.
Aquilo é problema nossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот где глупость обычного человека наиболее опасна, — продолжал он. — Он боится магии.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?Literature Literature
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком опасно.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребёнок в опасности?
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник задохнулся от паники при мысли о том, что Клео в жуткой опасности, а он не в силах остановить его.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasLiterature Literature
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "jw2019 jw2019
В этом цирке жили два слона, которых считали опасными.
Desligue isso!Literature Literature
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadajw2019 jw2019
Я тогда был молод, и меня привлекали опасности и слава.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumLiterature Literature
Солнечная система, отнюдь не сотворенная для нас, в итоге станет слишком опасной.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoLiterature Literature
Том осведомлён об опасности.
Não te posso perder novamente!tatoeba tatoeba
Впрочем, он не скрывал опасностей и предупредил: «Война будет долгой и изматывающей.
Não está nem mesmo afiadaLiterature Literature
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Já pensou, trabalhar com ela?jw2019 jw2019
В детстве со мной были мама и папа, всегда предупреждавшие меня об опасности.
E o que farei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
Sim.Paolo mandou- os da Itáliajw2019 jw2019
Это опасно!
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасатель знал это; он целый день сидел, наблюдая за водой, и знал, где можно плавать, не подвергаясь опасности.
O facto é que a música é estranhaLDS LDS
— А я-то думал, что ты захочешь сопровождать меня в эту опасную экспедицию.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?Literature Literature
Опасно находиться здесь одному.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приставили к ним охрану, мы предупредили своих домашних об опасности, но повстанцев было слишком много.
Não consigo ouvi- loLiterature Literature
Он рассмеялся из-за выражения моего лица. — Очень опасно, — он согласился.
Procedimento de alteração dos anexosLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.