опасение oor Portugees
опасение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
alarme
temor
Поделитесь своими мыслями и чувствами, своими мечтами и опасениями.
Compartilhem com ele os seus pensamentos e sentimentos, seus sonhos e seus temores.
medo
Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.
Por medo que a Kai se juntasse a nós.
apreensão
Шелдон, я понимаю твои опасения, но позволь обратиться к тебе как к ученому
Sheldon, eu entendo sua apreensão, então apelarei ao cientista em você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть опасения по поводу безопасности этих детей».
Pediu a ela para me deixarLiterature Literature
Миссис Кирни несколько успокоилась, но все же сочла нужным поделиться своими опасениями с мужем.
Vamos trabalharLiterature Literature
Тим, изложи свои опасения по электронке.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрезмерное опасение относительно данного предмета делает его почти неизменно неизбежным.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoLiterature Literature
Понимаем Ваше опасение, что в молоке могут содержаться гормоны.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horaLiterature Literature
Помимо опасения потерять дочь, в голове у нее вновь возник вопрос об отце Софии.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaLiterature Literature
Так, мы спрашиваем, Нэнси, потому что есть опасения что ваши личные данные похищены.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши затруднения и опасения не могут быть устранены, если мы закроем на них глаза.
Mergulhador da Marinha?Literature Literature
Это все, что я могу ответить, я облегчил твои опасения?
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialLiterature Literature
В ответ на мои опасения он поспешил успокоить:
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoLiterature Literature
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Uma razão muito boa!jw2019 jw2019
В протоколе исследования стояло: «Есть опасение, что она своими разговорами и поведением может вводить людей в заблуждение».
Está à direita!jw2019 jw2019
Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7).
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?jw2019 jw2019
Но с теми, кто прошёл через то же, что и Джексон, всегда есть опасения, что они могут... сломаться.
Fique bem frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualted2019 ted2019
Мы не будем оплакивать его кончину, но у королевства возникли серьезные опасения
Não venha antes que eu te chameLiterature Literature
Поначалу ее состояние не вызывало особых опасений, но вскоре ей стало хуже, и ее положили в больницу.
Podemos entrar lá?jw2019 jw2019
Я рассказал бы ему все, если бы не опасение, что письмо может попасть в чужие руки.
Língua do processo: espanholLiterature Literature
Профессор Бойл воспользовался этим перерывом, чтобы высказать свои опасения насчет завтрашнего плана
A vida não páraLiterature Literature
После 11 сентября 2001 года все мы стали испытывать больше опасений и растревожены событиями, происходящими в разных странах, и практически повсеместным вводом в оборот слова “террор”.
Céus, isso é horrivelLDS LDS
Мария считала договор опасным, в то время как Брэтиану и Штирбей рассчитывали с его помощью выиграть больше времени; последующие события показали, что опасения королевы были не напрасны.
E deixa- o sozinho na sala?WikiMatrix WikiMatrix
Он обернулся, надеясь, что помощники развеют его опасения, но позади тоже оказался изгиб, которого прежде не было
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoLiterature Literature
Я познакомился с источником, который подтвердил мои опасения.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все свои опасения, Йоко сильно любила и во всем поддерживала мужа.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.