оранжевый oor Portugees

оранжевый

/ɐˈranʐɨvɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

laranja

naamwoord manlike

Cor

Не знаю почему, но мой любимый цвет — оранжевый.
Não sei o motivo, mas a minha cor favorita é laranja.

alaranjado

naamwoord manlike

Cor entre o amarelo e o vermelho que faz parte das sete cores do arco-íris.

Видишь, одна звезда оранжевая, а вторая - голубая?
Vê que uma é alaranjada e a outra é azul?

cor-de-laranja

naamwoord vroulike

Cor entre o amarelo e o vermelho que faz parte das sete cores do arco-íris.

Но они не рассматривают оранжевые участки как безопасные, не так ли?
Mas não tem remendos de segurança cor de laranja, pois não?

cor de laranja

adjektief

Но они не рассматривают оранжевые участки как безопасные, не так ли?
Mas não tem remendos de segurança cor de laranja, pois não?

Soortgelyke frases

Маклюра оранжевая
Laranja-de-osage

оранжево
salmão

жёлто-оранжевый
ocra · ocre

Оранжевая
Rio Orange

Оранжевая жаба
Sapo-dourado

оранжевое свободное государство
estado livre de orange

Оранжевая революция
Revolução Laranja

оранжевый цвет
alaranjado · cor-de-laranja · laranja

voorbeelde

Пастор засунул руку в ящик и вытащил обтягивающую голубую футболку с оранжевой полосой.
Priest enfiou a mão na caixa e puxou uma camiseta estreita, azul com uma faixa cor de laranja.

Я годами мечтал об этом великом дне - когда, проснувшись после праздничной вечеринки, обнаруживаешь свой лобок выкрашенным оранжевым, а себя пристёгнутым наручниками к козе.
Eu ando a sonhar com esse dia aos anos, ao acordar depois da festa de celebração e vejo que os meus pelos púbicos estão cor de laranja e que estou algemado a uma cabra.

Два влюбленных скелета ухмылялись нам со своих сидений в маленькой оранжевой машине.
O casal de esqueletos sorria para nós do banco dianteiro do pequeno carro cor de laranja.

На подоконнике за ним, над ним стояла синяя стеклянная бутылка, а в ней – оранжевый цветок.
No parapeito adiante e acima dele havia uma garrafa de vidro azul com uma flor-de-laranjeira dentro.

В Remastered используется сенсорная панель геймпада DualShock 4 для навигации по элементам инвентаря, а световая полоса сверху сигнализирует о текущем количестве здоровья, меняя цвет от зелёного до оранжевого и красного цвета при нанесении урона.
Remastered utiliza o touchpad do DualShock 4 para navegar entre os itens do inventário enquanto a barra de luz assinala a vida do personagens, indo de azul para laranja e depois vermelho enquanto dano é sofrido.

У нас 120 институтов-партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.
Temos 120 instituições parceiras em todo o mundo, em todos estes países a laranja.

Наконец-то показалось солнце: бледно-оранжевый диск, пылающий сквозь туман.
O sol finalmente era visível, um pálido círculo cor de laranja, ardendo através da névoa.

Оранжевую.
Laranja.

ОРАНЖЕВЫХ КАТОЛИКОВ БИБЛИЯ — «Объединенное писание», религиозный текст, созданный комиссией переводчиков-экуменистов.
BÍBLIA CATÓLICA DE ORANGE: o “Livro Reunido”, o texto religioso produzido pela Comissão de Tradutores Ecumênicos.

И тут я замечаю, что в правой части комнаты загорается оранжевый свет.
Então me dou conta de que uma luz alaranjada se acende no canto direito da sala

Дэнни заметил, что рука у него теперь тоже перепачкана чем-то оранжевым, там, где Кертис пытался ее целовать.
Danny viu que seu pulso estava manchado de batom cor de laranja, no local onde Curtis esfregara a boca.

Желтый, красный, может оранжевый.
Amarelo, vermelho, talvez laranja.

Солнце уже поднималось на горизонте, окрашивая небо странным оранжевым цветом.
O Sol estava surgindo no horizonte, preenchendo o céu com um estranho brilho laranja.

Объясните, что находиться «в духе» (стих 2) значит находиться в состоянии получения откровения или получить видение с помощью Святого Духа, и объясните, что камень «яспис» в стихе 3 может означать цветной камень или алмаз, а «сардис» (стих 3) – это драгоценный камень, обычно красного или темно-оранжевого цвета.
Explique que a expressão “em espírito” (versículo 2) significa ser envolvido pelo Espírito em uma visão ou revelação; que a pedra “jaspe”, no versículo 3, pode indicar uma pedra colorida ou um diamante; e que a pedra “sardônica” (versículo 3) é uma pedra preciosa, em geral vermelha ou vermelha-alaranjada.

Адрик превратился в оранжевый вихрь в оранжевом газе — глаза, рот, беспорядочно двигающиеся конечности.
Edric tornou-se um movimento laranja no gás laranja – olhos, uma boca, membros a acenar de mansinho.

Кухонный стол был завален красными, зелеными, оранжевыми и желтыми помидорами.
A mesa da cozinha estava coberta de tomates vermelhos, verdes, alaranjados e amarelos.

Парень в оранжевой робе которого мы нашли в канализации, не наш беглец?
O cara de laranja que achamos escondido no esgoto não é o presidiário?

Только, пожалуйста, сразу скажи Мэтти и Генри, что я не знаю, почему у этого зверя зубы оранжевые.
Diga a Matthew e a Henry que não sei por que os dentes estão alaranjados.

Тёмно-оранжевый #color
Laranja Escuro #color

Это не оранжевый?
Não é laranja?

Оранжевый - регион 6.
Laranja é a região seis.

Деревья все оделись в золотые, красные и оранжевые платья, а цветов повсюду – видимо-невидимо.
As árvores estão vestidas de dourado, vermelho e laranja, e há flores por todo o lado.

Ведь у нас никогда не было оранжевых штор, правда ведь?
“Jimmy, nunca tivemos cortinas cor de laranja, não é?”

Может найдется его фотография в оранжевом или синем комбинезоне?
Talvez se tivesse algo dele em um uniforme laranja ou azul.

В видимом цвете (42301) 2001 UR163 представляется оранжево-коричневым в зависимости от его альбедо.
No espectro visível (42301) 2001 UR163 parece laranjo-castanho, dependendo do seu albedo.