отбелить oor Portugees
отбелить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
branquear
Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть.
Teve o trabalho de branquear as cordas vocais, antes de tocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ради этого кое-что отбелила.
Como se estivesse ausenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, зубы отбелил?
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ай, не беспокойся, — сказал он — у нас есть лазеры, мы можем это отбелить ".
Então, como foi parar no nariz dela?QED QED
Я спросил у деда, почему стукачи обязательно знают, как отбелить заляпанную малиной рубашку
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Поверить не могу, что отбелила усы ради этого.
Não vai ter um circo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, до тех пор пока не отбелила мои новые джинсы.
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do SenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне отбелили зубы, меня целовали в зад, три недели я был их героем.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoLiterature Literature
Я отбелил зубы.
Que não lhe pagam no seu trabalho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История отбелена.
É um Cocker Spaniel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелил зубы, затемнил кожу
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?opensubtitles2 opensubtitles2
Отбелил зубы с помощью полосок или пошел к дантисту?
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу отбелить их на солнце.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности чистильщики одежды, вероятно, могли качественно отбелить одежду.
Eu disse que tinha tudo controladojw2019 jw2019
Покрасить прихожую, отбелить простыни.
Ele sai com minha mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мне надо отбелить мои волосы, изменить мою жизнь, знаешь?
É uma banda de rock da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отбелить это пятно.
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы охотнее отбелили зубы в " Могучих беляшах ", " Весёлых жуйках "
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, сказала Бронвен отбелить зубы.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, отбелить зубы...
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это «великое множество» занимает праведное положение перед Богом, о чем свидетельствуют слова: «Они выстирали свою одежду и отбелили ее в крови Ягненка» (Отк 7:14).
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticojw2019 jw2019
Как вообще можно понять, что пора отбелить анус?
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Интересно, удастся ли отбелить страусиное перо или придется купить новое?
Eu lhe disse para esperar a minha voltaLiterature Literature
Они могут оказаться среди «великого множества» тех, кто переживет надвигающееся «великое бедствие», тех, кто «выстирали свою одежду и отбелили ее в крови Ягненка» (Отк.
Fargo, erasomente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresajw2019 jw2019
Мы можем отбелить курицу и завтра.
Nós vamos resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.