ответить отрицательно
negar
ответить oor Portugees
ответить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
responder
Я не знал, как ответить на его вопрос.
Eu não sabia como responder a sua questão.
atender
Я несколько раз звонил ей домой, но никто не ответил.
Liguei para sua casa várias vezes, mas ninguém atendeu.
replicar
"Нет, я нет", - ответил англичанин холодно.
"Não sou, não", replicou o inglês friamente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redarguir · responsabilizar-se · responsabilizar-se por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый ответ, без запинки.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ухмыльнулся в ответ и продолжил танцевать, не отходя.
Os nossos escudos frontais estão caindoLiterature Literature
На этот вопрос можно ответить «нет», ибо после Ре’увима родился Иуда, родились Левий и Симеон.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderLiterature Literature
Мессир Гийом писал королю, обращался к друзьям, имевшим влияние при дворе, но никакого ответа не получил.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaLiterature Literature
Это она вас заставила так ответить?
Eu juro, capitão.Nada aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLDS LDS
Да, в определенном смысле, ответила она.
Agora, onde está ele?Literature Literature
– Царь Набу-наид не почитает Мардука, – ответила Дария. – Каждый год мы празднуем Акиту – в честь нового года.
Ele virá até nós?Literature Literature
— Болит, — ответила она на собственный вопрос.
Tem experiência de grande ritmistaLiterature Literature
Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоувелл переводит ответ Фишера как: — Дэдзима почти совсем наша.
Direito europeu dos contratos (debateLiterature Literature
Как я уже сказала, дитя мое, у меня нет ответов на все вопросы.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoLiterature Literature
Изабел ничего не ответила, однако двинулась к лестнице.
Tem alguma mulher a bordo?Literature Literature
И у меня возникает странное ощущение, что, пока я вру, мне не ответят.
Eles tinham razãoLiterature Literature
Мгновение тишины, потом совершенно невозмутимый голос ответил: — Да, разумеется.
O sinal do Batman näo é um pagerLiterature Literature
"– Лучше я поеду за вами, – ответила она. – Вы ведь знаете, где находится ""Палм-Гарден""?"
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleLiterature Literature
— Тогда продолжайте читать и обдумывать, — ответил Брюс
Escuto, BaseLiterature Literature
Мой многолетний опыт работы подсказывает мне, что ответ всегда ближе, чем нам кажется.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosLiterature Literature
— В кабинете, — ответила она. — Я держу там большую часть всего, что связано с музеем.
Um teste psicológicoLiterature Literature
Нефий дает ясный и яркий ответ на этот вопрос, объясняя, что этот процесс включает в себя желание, веру и размышления, а затем следует Дух.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasLDS LDS
И они говорят что кто-то должен за это ответить.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С месяц назад, — ответила Нестира.
Pronto.Já pode abrir os olhosLiterature Literature
— Несколько, сэр,— ответил капитан, чувствуя себя крайне неловко.— Но генерал дрался вместе со мной, сэр
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarLiterature Literature
Она не ответила на письмо.
Isso é o que meutatoeba tatoeba
И ответ оставался неясным, за исключением того, что «директор НРА хочет смерти Стефани Нелл...».
Vão estar sempre juntos, tal como deve serLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.