Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back
ответный oor Portugees
ответный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
resposta
И затем, когда я попыталась порвать с ним, он предпринял ответные действия.
E então quando tentei terminar, não aceitou um não como resposta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алжир выступил с ответным предложением о разделе территория между противоборствующими сторонами.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?WikiMatrix WikiMatrix
Если бы попали в меня, я подхватил бы губку и бросил, постаравшись никого не задеть, чтобы не вызвать ответной реакции.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaLiterature Literature
Я не говорю, что мы не нанесем ответный удар.
Sabe o que aconteceu?Literature Literature
Она отправила с тем же посыльным ответную записку, в которой сообщила, что придет завтра в полдень.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoLiterature Literature
А потом уж дома, ночью он произносил свою ответную речь обидчикам и холодел, сердце замирало.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeLiterature Literature
16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadojw2019 jw2019
Нам нужно поговорить об ответных действиях, мадам президент.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что они нанесут ответный удар.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дунк попробовал нанести ответный удар в голову Хеддля, но Чёрный Том ускользнул в сторону и рубанул снова.
Você tem que ajudá- laLiterature Literature
Услышав ответный зуммер, я приоткрыл стеклянную дверь и вставил в щель свернутый вдвое картонный пакетик со спичками.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?Literature Literature
Потому что недавно кое-кто оказал мне услугу, и я попрактиковался в оказании ответной на вас.
É você um instrutor sênior na fazenda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в Тайване данное происшествие также спровоцировало ответную реакцию, в том числе президента Тайваня Цай Инвэнь, которая разместила следующее сообщение [кит] у себя в Facebook 18 ноября:
Sei como se sentiugv2019 gv2019
Ответный огонь.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вновь воздержался от ответного огня в соответствии с вашим приказом.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.Literature Literature
Продумывать каждый свой шаг, предвидеть каждый ответный ход наперёд.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, кроме того, я никогда не думал, что у меня есть шанс на ответные чувства
Espere, espereLiterature Literature
Он проиграл, но мог нанести ответный удар.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полетели в город, у которого был устаревший вебсайт и неконтролируемая лента Facebook, поэтому пришлось потрудиться над организацией ответных действий.
Eu ficarei.Esperarei por Mayoted2019 ted2019
Правило взаимного обмена приводит к ответной уступке двумя путями.
Se tratados com insulinaLiterature Literature
Приходится по вопросно-ответной системе изъясняться.
Pode transformar os seus desempenhosLiterature Literature
Правило взаимности утверждает: те, кто обеспечил нам некие блага, имеют право на ответные блага с нашей стороны.
Não penses que não seiLiterature Literature
Если вы упоминаете конкретные компании или конкретных частных лиц в своих материалах, дайте им право на ответную реакцию
Talvez isso seja o que sempre seráLiterature Literature
«Национальная комиссия по террористическим атакам против Соединённых Штатов» (Комиссия 9/11, или Комиссия Кина-Зеликова), возглавляемая Председателем комиссии бывшим губернатором Нью-Джерси Томасом Кином и Исполнительным директором комиссии советником Госдепартамента США Филиппом Зеликовым, была сформирована в конце 2002 года для подготовки полного и подробного отчёта о всех событиях, относящихся к террористическим атакам 11 сентября, в том числе о подготовке терактов, а также о предпринятых ответных мерах.
Onde está você, amigo?WikiMatrix WikiMatrix
Мне хотелось догнать его, но у себя за спиной я услышал ответное шевеление Дара в драконе Риалдера.
Em que classe está ele?Literature Literature
А потом, когда вы послали ответный сигнал..?
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.