Ответственное правительство
Governo responsável
ответственный oor Portugees
ответственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
responsável
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.
incumbido
proprietário
Эта технология могла бы дать нам дополнительное время, но она дает управление планетарного термостата тем, кто ответственный за шланги.
Esta tecnologia poderia permitir ganhar tempo, mas colocaria o controlo do termostato planetário nas mãos dos proprietários das mangueiras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответственность родителей
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?jw2019 jw2019
Теперь, когда у сестер появилась такая привилегия, с ней пришла ответственность жить достойно ее.
Temos que continuar.Vamos!LDS LDS
Впрочем, это похоже на Джанин – взять всю ответственность на себя, словно изъяны ребенка – целиком ее вина.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateLiterature Literature
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Deixa- me aqui e vai- te embora!jw2019 jw2019
Я утверждаю, что Святой последних дней, ведущий себя неподобающим образом, будет нести ответственность не только за свои проступки, но также за тот ущерб, который он нанес репутации общего дела.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteLDS LDS
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал ты ответственен за него на этой неделе.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матери, которые не состояли в браке, в викторианской Англии часто любыми средствами пытались найти какой-то заработок, так как поправка к Закону о бедных 1834 года отменяла всякую финансовую ответственность со стороны отцов внебрачных детей, вынуждая тем самым заботиться об этих детях общество, которое рассматривало родителей-одиночек и внебрачных детей как нечто, заслуживающее только презрения.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoWikiMatrix WikiMatrix
Ты оперативник НФО, на тебе ответственность за взрывы Замбоанга, в которых ты убил # человек
E a nossa colecção da Disneyana?opensubtitles2 opensubtitles2
По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японская атомная промышленность, регуляторы и правительство несут на себе ответственность за четкое объяснение, почему наука и техника не смогли свести к минимуму риски и последствия подобной аварии в такой геологически уязвимой стране, как Япония, и почему проводятся необоснованно дорогостоящие дезактивации в районах с низким уровнем загрязнения, где ожидается незначительное воздействие на здоровье населения; а также почему не было создано четкой и оперативной системы управления отходами.
Por favor, nos deixeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он болен, и вся ответственность лежит на тебе.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете добавить, что я считаю Крамера недостойным впредь занимать ответственный пост
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasLiterature Literature
Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности?
Lembra, Hassan?jw2019 jw2019
Думаю, в какой-то момент чувство долга и ответственности подвело Чарли.
Volto em um minuto, ok, Johnny?Literature Literature
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesjw2019 jw2019
Что для вас значит быть ответственным?
Nem mesmo contra alguém da fábricaLiterature Literature
Вызывается персонал, ответственный за безопасность.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю Суду со всей серьезностью, что я крайне смущен и беру на себя всю ответственность.
Só preciso do sensorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто обладает ключами власти священства и ответственности, помогут нам подготовиться с помощью собеседования для получения «Рекомендации для посещения храма».
Eu não ouvi esta parteLDS LDS
А до тех пор оставался физически ответственным за своего, как часто говорили, «пациента».
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuLiterature Literature
Я и так уже несу ответственность за одного врача-наркомана.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus deregras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Que quer dizer?jw2019 jw2019
Сначала Кэролайн опасалась брать на себя такую ответственность.
Talvez queiras tirar as luvasLiterature Literature
Я понимаю ответственность за Жижи больше, чем ты.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.