ответчик oor Portugees
ответчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
réu
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
O veredito é que o réu é um médico conforme estabelecido pelo código de provas.
acusado
Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете.
A própria acusada está determinada a manter esta informação secreta.
ré
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
O veredito é que o réu é um médico conforme estabelecido pelo código de provas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acusada · Réu · contador · demandado · contadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В идеальном мире и жертва, и ответчик исцеляются, мир становится лучше.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчик обязан в дальнейшем больше не совершать или пытаться совершать преступления.
Recordações do fim de curso da AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока, каждый из Ваших поддерживающих ответчиков определенно отрицал быть частью того процесса.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчик написал имя Эбби на этой стене?
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ответчики не выглядели естественной парой?
Eixo de inclinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчик не должен подходить к Мише Грин ближе, чем на 1000 ярдов.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ответчики, не зачинщики.
E os teus votos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце недели Джед попробовал дозвониться до писателя, но на сей раз тот не подошел, а ответчика у него не было.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorLiterature Literature
Первый ответчик с места преступления, а ты отпустила подозреваемого?
Coloque- os no chão com cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчик обвиняется в краже жесткого диска, принадлежащего лаборатории Фримонт, в которой она работала главным лаборантом.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Миллер напала на ответчика.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь сиди тихо и жди, пока мы не заслушаем дело и не вынесем решение в пользу ответчика
Nunca vi você tão infelizLiterature Literature
Первое обвинение, убийство Шахида Нафура, вы считаете ответчика виновным или нет?
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у ответчика не было королевского разрешения, чтобы доказать своё право (вольность), то, согласно судебному решению короны, основанному на сочинениях влиятельного правоведа XIII столетия Генри де Брактона, это право переходило обратно к королю.
Venha, meu futuro amorWikiMatrix WikiMatrix
Доктор Холт, Вы знаете, что ответчик, Джейк Престон, был обвинён пять месяцев назад в трёх убийствах и поджоге здания, который Вы только что видели?
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запись разговора ответчика с женой - использоваться не должна.
Devemos contar o que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, сэр Ричард дал ответчику полномочия в своём правлении.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходатайство ответчика об отсрочке отклонено.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчик привлекался за нарушение общественного порядка, преграждение прохода и захвате слишком большого места на общественном тротуаре.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду ещё одним ответчиком в этом нелепом процессе?
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasopensubtitles2 opensubtitles2
Старший инспектор Фитцпатрик хочет называть ответчика, я цитирую, " психом ".
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате ответчика отпустили под залог в пять тысяч долларов.
O que foi isso?Literature Literature
Нет, здесь должно быть сказано " Ответчик.. "
Para você retornarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчики и их легионы высокооплачиваемых адвокатов предприняли ответные действия.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperLiterature Literature
204 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.