ответить отрицательно oor Portugees

ответить отрицательно

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

negar

werkwoord

Когда Марселино ответил отрицательно, миссионер сказал: «Я чувствовал очень сильное влияние Духа.
Quando Marcelino negou, o missionário disse: “Senti o Espírito muito forte.

voorbeelde

Калаба в ответ отрицательно покачала головой и проводила обеих во двор, откуда рабы проводили их до дверей
Calabah balançou a cabeça e as conduziu até o pátio, onde um escravo esperava para levá-las até a porta

У Партриджа действительно был план действий, но он ответил отрицательно.
Partridge tinha de fato um plano, mas respondeu negativamente.

Потом спросил, не может ли он чем-нибудь помочь, и был явно разочарован, когда я ответила отрицательно
Ele perguntou se podia vir ajudar, e quando eu disse que não, pareceu desapontado

Когда я ответил отрицательно, он протянул мне экземпляр его нудистской газеты, на случай, если мы захотим подписаться.
Quando dissemos que não, ele nos deu um exemplar de seu jornal nudista e perguntou se queríamos fazer uma assinatura.”

Ответ отрицательный...
Negativo.

Ответ отрицательный.
Negativo.

Я не колеблясь ответил отрицательно.
Não hesitei em responder negativamente.

Ответ отрицательный.
A resposta é não.

На все четыре ответ отрицательный.
A resposta foi não para as quatro.

Вернулась служанка с лососиной, спросила, не надо ли еще чего-нибудь, и, когда ей ответили отрицательно, удалилась
A criada voltou com o peixe, perguntou se queriam algo mais e, ao receber uma negativa, retirou-se.

Если ответ отрицательный, то заткнись.
Se a resposta for não, então fique de bico fechado.

На это второй пилот также ответил отрицательно.
Isso mostra que a segunda pergunta também tem resposta negativa.

Если верующие не нарушают прав других, то, скорее всего, вы ответите отрицательно.
Provavelmente não — desde que elas não interfiram nos direitos de outros.

613 На этот вопрос мы должны ответить отрицательно.
[613] Devemos responder negativamente a esta pergunta.

Руссо ответил отрицательно и получил премию (1750).
Rousseau apresentou resposta negativa e venceu o prêmio (1750).

Ты что, не видишь, что все ответы отрицательные?
Você não vê que toda resposta é na negativa?

Чтобы не лишать его удовольствия излить накипевшее, я ответил отрицательно.
Não desejando privar o General da oportunidade de um desabafo furioso, eu disse que não.

Ответ отрицательный, сэр.
Negativo, senhor.

Если вы ответили отрицательно на один из этих вопросов, никогда не бывает слишком поздно!
Se você respondeu não a algumas dessas perguntas, nunca é tarde demais!