отказать oor Portugees
отказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
recusar
Он попросил её выйти за него, но она отказала.
Ele lhe pediu que se casasse com ele, mas ela recusou.
negar
Blue Cross не отказали ей в лечении, они даже одобрили её операцию.
Bleu Cross não negou seu tratamento de saúde e, de fato, sua operação foi aprovada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мне говорил, что он отказался от денег.
Eu não tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя на альбоме отказались от схемы — песня/инструментальная композиция, который был характерен для альбомов «Low» и «Heroes», «Lodger» интерпретировался как делящийся примерно на две главные темы: тема путешествий (в первую очередь первая сторона), и критика западной цивилизации (в первую очередь вторая сторона альбома).
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaWikiMatrix WikiMatrix
Том отказался мне помочь.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "tatoeba tatoeba
Он отказался от этой идеи.
Crêem que sabem quem sou, sim?tatoeba tatoeba
Все во мне говорит, что мне следует отказаться.
Vai- te embora e espera # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба отказались, используя хитроумную отговорку, что они не хотят, чтобы о них судили по возрасту.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaLiterature Literature
Он призвал воду повиноваться ему, и на этот раз она не смела ему отказать.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoLiterature Literature
Да, это правда, что он - мой брат, но я вынужден буду отказаться от него
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел возвращаться на Дарковер, но и отказаться у меня не хватило духу.
Esqueçeu de mim, é verdade??Literature Literature
Ты хочешь зарабатывать деньги или отказаться от них ради своей глупой веры?»
O som é muito alto, não suporto!LDS LDS
– Я так и думал, но все же готов сделать предложение, от которого ты не сумеешь отказаться.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiLiterature Literature
Правительство просит отказать в залоге.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше сердце может отказать в любую минуту.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы отказаться от медицинского факультета везде!
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?opensubtitles2 opensubtitles2
Если ты не решила отказаться от него, то не надо.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente dotipo de combustível utilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем от планов отказались.
Acenava para o céu para ela saber que era euWikiMatrix WikiMatrix
Но Крысиный король впал в меланхолию, заслышав это имя, и отказался разговаривать.
Não estou bem com issoLiterature Literature
Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensáriojw2019 jw2019
Я чувствовала, что была не права, когда отказалась посодействовать в перевозке людей.
Aconteceu.O que aconteceu?Literature Literature
Фейсал и Абдалла были смертельными врагами Ибн-Сауда, который отказался помогать англичанам в Первую мировую войну.
Somos os melhoresLiterature Literature
Книга Иова рассказывает историю о человеке, который любил Бога и отказался от зла.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отказались от множества сомнительных сделок.
Como?Depois dela me dar essas entradasjw2019 jw2019
Потом она рассказала, как она молилась и просила Небесного Отца помочь ей отказаться от тех фильмов.
Landy está esta lá em cima nos quartosLDS LDS
— Жермен сделала все, что могла, чтобы меня впустили в Женеву, однако правительство отказало.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimLiterature Literature
Она предложила свою помощь, но они отказались.
Estamos a verificar os esgotos com um D. E. PLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.