отказываться от должности
demitir-se · desligar-se · renunciar
отказываться от oor Portugees
отказываться от
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
abandonar
Вместо того, чтобы вернуться назад, мы обвиняем легенду и затем полностью отказываемся от нее.
Em vez de retroceder, culpamos as instruções e depois as abandonamos completamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не отказываюсь от приглашений.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
A lista do parágrafo #. não é exaustivajw2019 jw2019
— Какой смысл отказываться от красного вина теперь?
Era o que eu devia ter ditoLiterature Literature
– Но мы же не отказываемся от демократии каждый раз, когда проигрываем на выборах! – твердо сказала Этель.
É uma ótima pessoaLiterature Literature
— Итак, вы навсегда отказываетесь от мира, это решено окончательно и бесповоротно?
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialLiterature Literature
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosjw2019 jw2019
Если, конечно, вы не отказываетесь от всего, на чем настаивали.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артему снова пришлось пересиливать себя и отказываться от предложения, но на этот раз ему это далось легче.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarLiterature Literature
Я отказываюсь от 30 тысяч в год, а ты меня бросаешь.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему в тот вечер, когда она предлагает ему свои губы, он отказывается от них.
Esqueci uma coisaLiterature Literature
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже секса
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoopensubtitles2 opensubtitles2
Он отказывается от своих интересов как мужчина, чтобы выполнить долг принца.
para quantificaro nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteLiterature Literature
Он уже готов был считать Резерфорда болтуном, но не собирался отказываться от комплимента.
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosLiterature Literature
Мне приходилось отказываться от многих интересных дел.
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoLDS LDS
— Что вы отказываетесь от каких бы то ни было претензий на поместье Хардкаслов.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinLiterature Literature
Он был не намерен отказываться от цели, которую поставил перед наступлением.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseLiterature Literature
Я отказываюсь от дебатов.
Vamos, Patrick!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как долго она надеется еще идти, если так и будет отказываться от своей порции пищи?
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность жить стоила любой цены, жизнь была слишком драгоценной, чтобы отказываться от нее по любой причине.
Isso é tudo um grande jogo para elaLiterature Literature
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
Não esta feliz por perguntar?jw2019 jw2019
— Когда я отказывалась от обсуждения?
Você certamente é linda de se assistirLiterature Literature
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.
Ela ainda está viva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О боже, куда катится мир, если домработница отказывается от халявной марихуаны?
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoLiterature Literature
В конце концов у меня нет никаких оснований отказываться от надежды на дионисическое будущее музыки.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoLiterature Literature
Настолько важное, что отказывается от поездки
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IILiterature Literature
3504 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.