откапывать oor Portugees
откапывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
desenterrar
Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.
Se estava enterrado, não sei por que o desenterrou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шины спущены, но я «откапываю» ручной насос, чтобы немного их подкачать.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIALiterature Literature
Правда, географы, археологи ведут нас на остров Калипсо, откапывают дворец Миноса.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarLiterature Literature
Где он их только откапывает?
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это тебе не следует откапывать машины, Бадди, а не мне.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
откапывают бутылки с вином времен Первой мировой войны: g 3/08 27
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %jw2019 jw2019
В Испании я видел, как из-под обломков разрушенного снарядом дома извлекли человека, которого откапывали несколько дней.
Como ele está?Literature Literature
В случаях острой необходимости сами врачи помогали откапывать только что захороненные тела.
Olhos abertos, ouvidos na escutaLiterature Literature
Что они откапывают?
Conta outra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он откапывает прошлое.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же и вы при изучении Священных Писаний можете научиться «откапывать» определенные отрывки и «просеивать» их от контекста и содержания, чтобы найти неявно выраженные учения и принципы.
Summer, vem cá!LDS LDS
Знала бы я, что вы собирайтесь откапывать покойников, отменила бы все.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А иногда, если вам по-настоящему повезло, они помогают вам еще и откапывать их.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoLiterature Literature
А теперь откапываю её бывшего.
Deixa- me aqui e vai- te embora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один человек с мнением меньшинства, чьё время ещё не пришло, но спустя 20 лет какой-нибудь клерк окружного суда откапывает его в три утра.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что откапывают в четырех лигах отсюда?
Sim, o preparamos assimLiterature Literature
Да, помнишь парня который не хотел, чтобы мы откапывали сотовый Рауля?
Dicloridrato de cetirizinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археологи откапывают и исследуют предметы из камня, разрушенные стены, здания и города, а также гончарные изделия, глиняные таблички, надписи, гробницы и другие артефакты древности, с помощью которых они по крупицам собирают информацию.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasjw2019 jw2019
Откапывать погибших слишком опасно.
Como um seguro espiritualLiterature Literature
Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.
EntusiasmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы откапываем катакомбы в четвертом квадрате.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Literature Literature
Я откапывал ребят через четыре дня, и они были измазаны, как свинья в дерьме.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerLiterature Literature
На первой перемене Адам и его шайка откапывают сумку.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он едет откапывать кого-то из могилы.
Espero que não leve pontosLiterature Literature
Мы «откапывали» ее еще несколько раз, пока продвигались к Хайыру по заснеженным дорогам.
Ah, os soldadosjw2019 jw2019
Ну, видишь ли, Джой, в развлекательном бизнесе не принято откапывать ранние записи.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.