откат oor Portugees
откат
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
reverter
propina
Да, потому что это он взял откат у фармацевтической компании.
Sim, por que ele era o oficial recebendo propina da companhia.
desfazer
reversão
Откат сделать уже не получится.
Estamos muito para além da fase de reversões.
anular
Ну чё, как там с кнопкой отката?
Muito bem, como vai isso com o velho botão de anular?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— закричал де Жиак, толкнув старика грудью своей лошади так, что тот откатился шагов на десять. — Прочь, тебе говорят!
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
Их атаки станут не такими сплоченными, они попытаются откатиться назад
Chuck, pede ajudaLiterature Literature
Фьора едва успела откатиться в сторону, чтобы не попасть под струю крови, которая хлынула из ее раскрытого рта.
Te dou # segundos para desencostarLiterature Literature
За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasted2019 ted2019
Это застало стражников врасплох, и оба они откатились назад.
Fique de olho no queridinho dela, sim?Literature Literature
То что, как думала Тиффани, было большим круглым камнем, откатилось в сторону, открывая большое отверстие.
Vive em Munique, Franz- Joseph StLiterature Literature
Отстёгивать процент? типа отката?
Você tem que me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамаш попытался откатиться в сторону, и ему это почти удалось.
Deixe- as aí, se quiserLiterature Literature
Более того, если какая-нибудь из компаний перестанет опираться на свои принципы, она неминуемо откатится назад.
Mas não em frequência abertaLiterature Literature
После выполнения отката данные о работе в браузере каждого пользователя будут автоматически удалены, если не выполнить один из следующих шагов:
O remédio dela!support.google support.google
Из смертных, что откат к взгляд на него, когда он bestrides ленивый опережают облака
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteQED QED
К октябрю 2002 года Доу-Джонс упал до 7286 пунктов, откатившись на рубежи 1997 года.
Um para ti, um para mimLiterature Literature
Но два могучих ангела откатили камень от входа в гробницу, и мнимые стражники при виде такого зрелища в ужасе бросились врассыпную.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraLDS LDS
Псих Третий шагнул к Эдди, приостановился, вернулся за винтовкой, а потом откатил камни к Эдди
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasLiterature Literature
Откатите назад и поставьте в линию для прыжка.
Essa é a Grandaddy Roxa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласс хотел было откатиться в сторону, но в движениях змеи было нечто роковое.
Como vai a aposentadoria?Literature Literature
Откатись.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отказался платить откаты мафии, поэтому мистер Брэда и его люди пытали мистера Хоббса на глазах его семьи, расчленили его тело и выбросили в реку.
Acontecerá de qualquer maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пнула его и попыталась откатиться в сторону, чтобы вновь получить свое преимущество в скорости и реакции.
Não sei se meu seguro cobre issoLiterature Literature
Его надо откатить... наверное, никому и в голову не приходило это сделать... только мне.
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
Когда наступало время подготовить комнату для встречи собрания, единственное, что ему нужно было сделать,— это откатить мебель.
Ela passou por dentro de mimjw2019 jw2019
Тело лежало грудью вниз, и отрезанная голова откатилась на несколько шагов.
Se é que chegaram a sair daquiLiterature Literature
Вы хотите откатить меня?
Agora conduzo eu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глубина & откатов и повторений
Sinto minha masculinidade no ventoKDE40.1 KDE40.1
Потом они откатили камень. Забрали тело и сбежали.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.