первокурсник oor Portugees
первокурсник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
calouro
Меня уволили за то, что я кидался едой в комнате, полной первокурсников.
Eu fui demitido por jogar meu almoço em uma sala de aula cheia de calouros.
caloiro
Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.
Se fizermos sempre isto, vamos ser os caloiros mais fixes da faculdade.
bicho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя жена, например, не была просто другом с тем первокурсником из колледжа и Кэтрин не страдала от цирроза печени.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник.
Então... os dois homens das históriasdobisavô, viveram mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохое вращение для первокурсника.
Tenente, é você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мы не смеялись вместе первокурсниками?
uma descrição das políticas de investimentoLiterature Literature
Он устраивает турне юных певцов осенью и зимой. Называется " Первокурсники ".
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка трахает какого-то первокурсника.
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мы оставляли открытыми окна, за которыми тихо шумели февральские дожди или трепались пьяные первокурсники.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoLiterature Literature
– Первокурсники.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сексуальной иерархии университета первокурсники мужского пола котировались ниже всех.
Há tanta morte ao redor delaLiterature Literature
Том всего лишь первокурсник.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Во время этой процедуры первокурсники нередко падают в обмрок.
Conseguem ressuscitar os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ак вы знаете, вечеринка после выпускного первокурсников в этом году привела к тому, что одного студента арестовали за вождение машины в нетрезвом состо € ние, а несколько других учеников отравились.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрни, эти стишки знает любой первокурсник Гарварда.
Você não está na cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по Фейсбуку, двое второкурсников и один первокурсник из Ширли Чисхолм.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я первокурсник.
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пути в воспитательскую комнату к ним присоединился Эд, студент-первокурсник из МакГилла
Pode ter salvado minha vidaLiterature Literature
Оливер рассказал мне, это похоже на общежитие первокурсника.
Tarde demais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со всем уважением, сэр, я не кадет-первокурсник.
E não se esqueça dos meus cigarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первокурсники были поражены твоими переводами " Сельской дороги ".
Os americanos deverão ser culpados pela América?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который забрал мою речь на ужине первокурсников и отдал ее Ванессе Абрамс.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой фильм про этот опыт показывают всем первокурсникам в Вестпойнте.
Sim, entrega para Liv LernerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара познакомилась, когда оба были первокурсниками в Гакусюине.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!WikiMatrix WikiMatrix
Ты думал когда-нибудь, а что если вернуться в то время, когда мы были первокурсниками?
Combustão espontânea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время вводных лекций для первокурсников.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.