площадка oor Portugees

площадка

/plʌˈɕatkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

praça

naamwoord vroulike

будь это хулиган, задирающий ребёнка на детской площадке,
seja uma criança diante de um valentão em uma praça,

plataforma

naamwoord vroulike

Ракета взорвалась на стартовой площадке.
O foguete explodiu na plataforma de lançamento.

Площадка

Площадка (фильм)

Soortgelyke frases

выгульные площадки
alojamento aberto

заброшенная военная площадка
zonas militares desactivadas

заброшенная промышленная площадка
zonas industriais abandonadas

площадка для игр
parques infantis

детская площадка
parque · parque infantil · parquinho · playground

Хоккейная площадка
HockeyArena

спортивная площадка
campo desportivo

археологическая площадка
patrimómio arqueológico

Детская площадка
parque infantil

voorbeelde

А затем осторожно вернулась на верхнюю площадку лестницы и обнаружила, что может наблюдать за ним оттуда.
Cuidadosamente, subiu de volta a escada e concluiu que, se ficasse no primeiro patamar, poderia vê-lo de cima.

Фред посмотрел на танцевальную площадку, — Джери-Ли и Уолт ушли...
Fred tornou a olhar para a pista de danças, mas JeriLee e Walt já haviam desaparecido.

И ты убегала от них на детскую площадку.
Então foste ao parque infantil para fugir deles.

Узкая лестница сначала бежала прямо, затем резко поворачивала на небольшой площадке.
Um lance estreito de escada subia reto e depois virava abruptamente, dando numa pequena plataforma.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Não sei o que você e sua namorada estão tramando, mas não permitirei que usem o meu departamento

Старскрим, обустрой площадку для строительства!
Starscream, converta a área para construção.

А как, интересно, ты протащишь свою китовую задницу через всю площадку, да еще незаметно?
Como você vai conseguir arrastar seu rabo de baleia na área de esportes sem ser visto, hein?""

Остальные перекрестились и потянулись к вертолетной площадке, оставив его одного.
Os outros se benzeram com irritação e foram andando para o helicóptero, deixando-o sozinho.

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
Uma denúncia anónima conduziu a Polícia até um parque no quarteirão 4700 da Eighth Avenue ao fim da noite de ontem.

Совсем неожиданно осенью 2002 года мне довелось посетить эту необычную площадку.
No outono de 2002, tornei-me um visitante inesperado desse local extraordinário.

Я покажу вам площадку.
Deixe-me mostrar-lhe o palco.

Я придумал отличный способ завлечь всех на новую игровую площадку в день открытия.
Encontrei a maneira perfeita de chamar todo mundo para o novo parque infantil, no dia da inauguração.

Площадка имела раз меры триста на пятьсот шагов.
Esse espaço tinha trezentos passos por quinhentos.

Можете идти на площадку и ждать, когда вас заберут родители.
Podem ir brincar no pátio e esperar lá até que seus pais venham buscá-los.

– Вчера ты отлично выглядел, – заметила Эмили. – Рада снова видеть тебя на площадке
– Você mandou bem ontem à noite – disse Emily. – Foi bom vê-lo outra vez nas quadras

Они направились обратно к машине, которая была припаркована на открытой площадке в двух кварталах от клуба.
Eles voltaram para o carro, que estava em um estacionamento aberto a cerca de dois quarteirões da boate.

Леди Кейли поднялась по ступеням, миновала небольшую лестничную площадку и ступила в гостиную.
Lady Keile chegou ao topo da escada, atravessou o pequeno patamar e entrou na sala de estar.

Кто-то другой мог с легкостью положить его игрушки на верхней площадке лестницы в надежде на несчастный случай
Alguém bem poderia ter colocado os brinquedos no alto da escada, com a esperança de provocar um acidente

Сегодня я вернулась на съемочную площадку, все прошло великолепно, я хорошо себя чувствую.
Hoje voltei ao set de filmagem, está tudo maravilhoso, estou me sentindo ótima.

Мне нужно очистить первую площадку.
Preciso de uma limpeza no local 1.

Осторожней там на баскетбольной площадке, ладно?
Cuidado com as bolas de basquetebol.

Чтобы преподнести мне урок, Они заминировали стартовую площадку.
Em vez de me atacarem diretamente, eles sabotaram a plataforma de pouso.

Сквозь мрак и клубы дыма он рассмотрел в глубине небольшую площадку для танцев.
Através da escuridão e da fumaça preta, ele viu uma pequena pista de dança nos fundos.

Прямо с площадки попадаешь на кухню, где у стены стоит железная разборная кровать.
Entra-se logo na cozinha, onde tem uma cama de armar dobrada, encostada na parede.

Баскетбольные площадки привлекают отбросы общества в мой район.
Basquete atrai pessoas indesejáveis para a minha comunidade.