площадь oor Portugees

площадь

/ˈploɕːətj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

praça

naamwoord vroulike

De 1 (espaço público e espaçoso rodeado de edifícios)

На вокзальной площади меня ждёт Том.
Tom está me esperando na praça da estação.

área

naamwoord vroulike

De 1 (conceito matemático)

Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.
A área de um triângulo é a metade da área de um retângulo com base e altura equivalentes.

quadrado

naamwoord manlike

Этого должно было хватить на месяц, но они не взяли в рассчет площадь ее спины.
Era suposto durar um mês, mas não tiveram em conta os metros quadrados das costas dela.

lugar · local · mercado · largo · adro

Soortgelyke frases

Вандомская площадь
Place Vendôme

порядки величины площади
Ordens de magnitude

Красная площадь
Praça Vermelha

площадь лесосеки
Área de abates (árvores)

единица измерения площади
unidade de área

концентрация поголовья на единицу площади
densidade do encabeçamento

футбольное поле#штрафная площадь
grande área

площадь листовой поверхности
Área foliar

Трафальгарская площадь
Trafalgar Square

voorbeelde

Взорвем их и урежем площадь сектора.
Isto vai soterrar toda secção da escavação.

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.

Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
O tamanho e a mobília dos outros apartamentos não diferiam muito do apartamento modesto de Vasily Kalin.”

Он снова повернулся к микрофону: — Qui Sibi Imposiut Nomen... Слова отдавались эхом над всей площадью
Virou-se para o microfone e exclamou: - Qui sibi imposuit nomen... As palavras fizeram eco.

Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Milhões de espectadores e ouvintes do mundo inteiro desfrutam o Canal Mórmon, que é transmitido em inglês e espanhol, 24 horas por dia, 7 dias por semana, da Praça do Templo, em Salt Lake City, Utah, EUA.

Ты слышал, что она сказала там, на площади.
Ouviste o que a tua mãe disse na praça da vila.

Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.
A primeira vez que percebi que tinha um testemunho a respeito de Joseph Smith foi quando eu tinha apenas 11 anos, e meus pais me levaram à Praça do Templo em Salt Lake City.

* * * С полдюжины плетеных, обмазанных глиной хижин стояло на площади; две из них были разрушены.
Na clareira erguia-se meia dúzia de cabanas de lama e caniços, mas duas delas estavam em ruínas.

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Enviou um e-mail do café da cunhada, um advogado de defesa pediu para se encontrarem há 1 hora em Arlington Square.

Увидимся на площади!
Encontramo-nos na praça!

А большинство африканских фермеров, в общем и целом, являются мелкими фермерами, исходя из площади земли, имеющейся в наличии, и очень, очень мелкими фермерами, исходя из имеющегося капитала.
E a maioria dos agricultores de África são, em geral, pequenos agricultores em termos da terra com que trabalham — e muito, muito pequenos agricultores em termos do capital que têm à sua disposição.

Машина въехала на Парламентскую площадь и свернула налево, в ажурные железные ворота.
Naquele momento, o carro entrou na Praça do Parlamento e viraram à esquerda, atravessando uns portões de ferro forjado.

Египетская полиция и армия продолжают бороться с протестующими на площади Тахрир, количество которых, по сообщениям, достигло примерно 100 000 человек.
Estima-se que mais de 100 mil pessoas estavam presentes na Praça Tahrir no dia 21/11, enquanto policiais e o exército persistiam no confronto com os manifestantes que exigiam o fim do regime militar no Egito.

Нормальные столпились на дальнем краю площади, как и приказал Кейн.
Os normais se amontoavam na outra extremidade da praça, como Caine havia ordenado.

Маленькие холмы, которые вы видите у меня за спиной, когда-то были пирамидами, окруженными большими площадями. Среди них главной была одна, в 30 метров высотой.
Essas colinas que você vê atrás de mim eram pirâmides cercadas por grandes praças e dominadas por uma imensa pirâmide central de 30 metros de altura.

На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
Ao longo de dois semestres, o de outono e o da primavera, os alunos passam três horas por dia, todos os dias no nosso estúdio/oficina de 418 metros quadrados.

И мы пошли за Каннингом обратно по рыночной площади, в сторону его колледжа.
E assim nós fomos atrás de Canning, voltando pelo mercado, na direção da faculdade em que ele trabalhava.

Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.
Esse pormenor e profundidade, esse esplendor dá à praça uma qualidade teatral.

На рыночных площадях пылали костры, а она бродила по темным лесам наедине с Шелмердином.
Pois, enquanto as fogueiras ardiam na praça do mercado, ela estava nos bosques escuros, sozinha com Shelmerdine.

В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
Segundo a brochura The Power of Water (A Força da Água), “o Complexo abrange uma área de 3.200 quilômetros quadrados e inclui 80 quilômetros de aquedutos, 140 quilômetros de túneis e 16 grandes represas”.

Вообще-то мы прямо рядом с прекрасным музеем Филбрук и площадью Утика Сквер.
Na verdade, estamos perto do incrível Museo Philbrook e a Utica Square.

И для меня не имело смысла уничтожать площадь, заполненную капитолийскими детьми.
E não havia razão para eu destruir um cercado cheio de crianças do Capitol.

Площадь оказалась тесна для публики, собравшейся со всех окрестных плантаций.
A praça tornou-se estreita para o público que acorreu das plantações.

Субтропические циклоны в целом имеют сильные ветры на большой площади, ветры максимальной скорости расположены дальше от центра, чем у тропических циклонов, и не имеют связанных с центральной зоной атмосферных фронтов.
Possuem amplos padrões de vento, com ventos máximos sustentados localizados mais longe do centro do que ciclones tropicais típicos, e não tem sistemas frontais ligados ao seu centro.

Да, сейчас дойдем до площади.
Cobrimos a praça toda.