плохой oor Portugees

плохой

[plɐˈxoj], /plʌ'xoi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

mau

adjektief, naamwoord manlike

Que não é bom; desfavorável; negativo.

Не думаю, что это такая уж плохая идея.
Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

ruim

adjektief manlike

Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри.
O filme não foi nem um pouco tão ruim quanto Mary disse que ele era.

má

adjektief vroulike

Не думаю, что это такая уж плохая идея.
Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

feio · mal · malvado · feia · errado · desagradável · quebrado · agourento · fraco · estragado · enguiçado · imoral

Soortgelyke frases

Плохой день в Блэк Роке
Bad Day at Black Rock

Хороший, плохой, злой
Il buono, il brutto, il cattivo

плохие намерения
má intenção

плохое поведение
má conduta

плохо
mal

плохая новость
má notícia

отходы, плохо поддающиеся переработке
resíduos volumosos

плохой блок
setor defeituoso

Плохие девчонки
Bad Girls

voorbeelde

Я очень плохо запоминаю имена.
Sou péssima com nomes.

Я никогда, не сделал вам ничего плохого, братец
Eu nunca lhe fiz mal nenhum, irmão

Как будто просто сорить - недостаточно плохо.
Como se simplesmente jogar lixo não fosse ruim o suficiente,

«Принцесса-протестантка просила освободить ее от посещения вечерней мессы, говоря, что снова себя плохо чувствует».
— A princesa protestante pediu desculpa por não ter ido à missa, mas sentia-se novamente mal

То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Está dizendo que ela tem medo de más notícias?

Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Isso não é uma má ideia.

Плохой знак.
Mau sinal.

Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Você fez de tudo para ferrar com ela.

Я тебе ничего плохого не сделаю и доносить на тебя не стану.
Não vou lhe fazer mal nenhum, nem vou denunciar você.

Боюсь, у меня плохие новости, капитан.
Más noticias, receio, Capitão.

Плохо дело.
Isso não é bom.

— Твоя душа была в плохом состоянии... тебя нужно было исцелить.
— A sua alma estava em um péssimo estado... você precisava ser curada.

Она не сделала ничего плохого.
Ela não fez nada de mal.

Отбивные оказались не так уж плохи, Анхель начал было говорить о делах, но я прервал его
Houve um momento em que Angel começou a falar dos assuntos do escritório e eu o interrompi

Но не плохой.
Mas ele não é mau.

Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
Que este seja um bom dia para enterrar más notícias!

Если бы он отнесся к этому плохо, могла бы я там оставаться хотя бы один день?
Se corresse mal, eu teria ficado um dia sequer?

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 E se você tem limitações devido à idade avançada ou a problemas de saúde?

Это звучит плохо, не так ли?
Acho batido, está bem?

Они плохие.
São maus.

А на следующие выходные дело совсем плохо, потому что мы с Рубом видим это своими глазами.
No fim de semana seguinte a coisa piora, porque o Rube e eu vemos.

Мне нравилась сама мысль: вот я тот человек, что нейтрализовал плохого парня и задействовал для этого мозги и руки.
Adorava a ideia de ser o cara que tiraria esse bandido das ruas apenas usando o cérebro e as mãos.

Внебрачный ребенок – само по себе достаточно плохо, а уж черный точно мог бы испортить тебе карьеру
Um filho ilegítimo já é ruim o suficiente; o fato de ele ainda por cima ser negro poderia arruinar sua carreira

Если они предпочитают плохие доктрины, ничто не в силах предотвратить катастрофу.
Se preferirem doutrinas falsas, nada poderá impedir o desastre.

Плохая девчонка.
Ela é uma sirigaita maldosa.