поначалу oor Portugees
поначалу
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
a princípio
Поначалу я принял тебя за твоего брата.
A princípio eu o confundi com seu irmão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поначалу медленно полная улица детей потянулась на магнит звука, к лавке фрау Диллер.
De que se trata isto?Literature Literature
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
É que anda muito nervosajw2019 jw2019
Поначалу это были рассказы о местах, где они росли, о родителях, о том, как они учились в школах и как выходили замуж.
Sabe de algo?Literature Literature
Поначалу его речь казалась такой же неотразимой, как речь Камерона
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Поначалу все выглядело просто.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquiLiterature Literature
— Поначалу, я думаю, из любви к приключениям.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Literature Literature
Скорее это была роковая ошибка собственно аргументации, которая поначалу звучит так правдоподобно.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoLiterature Literature
Поначалу Осборн обвинение отрицал.
Aconteceu alguma coisa?Literature Literature
Мистер Гудуорти твердил, что поначалу работа ему покажется скучной, но что потом он привыкнет.
Genótipos # GenótipoLiterature Literature
Поначалу я не хотел никаких детей.
Meus senhores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность поначалу может маскироваться.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу ее состояние не вызывало особых опасений, но вскоре ей стало хуже, и ее положили в больницу.
Yoshitaro deu uma volta comigojw2019 jw2019
Нацисты поначалу собирались выслать всех на Мадагаскар.
Dança, dança, dança!Literature Literature
Его статья была опубликована в военное время и на немецком языке, поэтому поначалу не приобрела большой известности в мире.
Alerta de intrusoWikiMatrix WikiMatrix
Поначалу я не заметил огромного автомобиля, который она, не выключив мотора, оставила на улице.
Estamos feitos, hein?Literature Literature
Поначалу маркетинговая кампания Apple не отличалась стройностью.
Presumo que as roubasteLiterature Literature
Поначалу эти записи транслиро вались в двоичный код вручную, но этот процесс был не менее утомителен.
É por isso que eu te amoLiterature Literature
Хотя поначалу Теребенины были единственными членами Церкви в Санкт-Петербурге, это продолжалось недолго.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaLDS LDS
Поначалу строительным материалом служили картонные коробки и жесть, а на кровлю шли листы оцинкованного железа.
Há algo que eu deva saber?jw2019 jw2019
Избегая лишнего шума – по крайней мере поначалу.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?Literature Literature
Поначалу он хотел стать живописцем.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?Literature Literature
Поначалу я надеялась, что это пройдет.
Bom, já me tenho que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу нет никаких изменений.
Pode comprar isso?Literature Literature
Поначалу все казалось настолько далеким, что он решил, будто вспоминает события по меньшей мере месячной давности.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemLiterature Literature
Немцы поначалу вели более тонкую игру.
Sempre procurando algoLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.