понаслышке oor Portugees
понаслышке
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
de nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть ты не понаслышке знаком со всеми " удовольствиями " балканской тюрьмы.
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я знаю об этом не понаслышке.
Vou precisar de um guiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше главный инспектор знал Хольстов только понаслышке
O negro é um ser humanoLiterature Literature
Во многих домах по всему миру, женщины находятся в самом сердце источника воды, продуктов питания и энергии для домохозяйства и, следовательно, часто не понаслышке знают о проблемах и возможных решениях в этих областях.
Me disseram que você era tímido e arredioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Серьезная ошибка, конечно, но лучше учиться на горьком опыте, а не понаслышке.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
Она не понаслышке знала о том, что значит спасение, ведь ей с мужем довелось пережить одну из крупнейших катастроф в морской истории — гибель круизного лайнера «Вильгельм Густлофф» в 1945 году.
A sra. somente nos visitoujw2019 jw2019
И я знаю об этом не понаслышке.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальных знала лишь понаслышке: их называли новой элитой общества Сент-Олбанса.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Literature Literature
Кимбалл, который не понаслышке знал о страданиях, разочаровании и неподвластных ему обстоятельствах, однажды написал:
Já falei com ela ontem à noiteLDS LDS
Поверь мне, я не понаслышке знаю, как трудно держаться вдали от человека, которого хочешь видеть каждый день.
O Comité aprovará o seu regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако обратите внимание на слова апостола Павла, миссионера, который не понаслышке знал, что значит быть в нужде: «Я в любых обстоятельствах научился довольствоваться своим.
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriasjw2019 jw2019
А звери знакомы с этим чувством, знакомы не понаслышке.
Agora podemos zarpar, certo?Literature Literature
Я и сама знаю об этом не понаслышке.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoLDS LDS
О культуре он не знает даже и понаслышке, ему нет нужды бороться против неё, он её не отрицает...
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLiterature Literature
Излагает не понаслышке.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это печалит меня, потому что я не понаслышке знаю, как Евангелие может оживлять и обновлять дух человека, как оно может наполнять наше сердце надеждой, а разум светом.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioLDS LDS
Кевин знает об этом не понаслышке, ибо своим успехом он помогает авторам.
Vou ter com um tipo daqui aLiterature Literature
Я знаю об этом не понаслышке.
Sua vocação?LDS LDS
Спросите у тех, кто знает о Лаймской болезни не понаслышке.
Quem são aquelas mulheres?jw2019 jw2019
Только те, кто участвовал вместе с нами в совершении храмовых таинств, не понаслышке знают об удовлетворении, возникающем от сознания того, что мы в самом деле являемся сотрудниками нашего Господа и Спасителя; что мы вносим свой скромный вклад в великое дело спасения; что у нас есть привилегия получить истину и следовать ей, а также обеспечить себе то счастье, которое приносит только Евангелие; и не только благодаря совершению этих таинств для себя, но и через совершение необходимой работы за наших праотцев, почивших без Евангелия, чтобы они тоже смогли вкусить от вод жизни и быть судимыми как люди из плоти [см. 1-е Петра 4:6].
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonLDS LDS
Он не понаслышке знал о том, как ухаживать за овцами.
E é por isso que nós o fazemosjw2019 jw2019
Один популярный певец, который не понаслышке знает, каких усилий стоит добиться известности, сказал: «Скорее всего, у вас ничего не выйдет».
Tudo o que disse é verdadejw2019 jw2019
Я знаю это не понаслышке.
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто ежедневно сталкивается с нехваткой воды, знакомы с этой проблемой не понаслышке.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elajw2019 jw2019
Труди не понаслышке знает, насколько сильным бывает это влияние.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.