привлечение общественности oor Portugees
привлечение общественности
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
participação da comunidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По привлечению общественности.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без арестов, шума, без привлечения общественного внимания и разжигания страстей.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização doMercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoLiterature Literature
Такая дела надо решать без привлечения общественности.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день The News опубликовал фотографию погибшего на первой полосе с целью привлечения общественности к процедуре установления личности погибшего.
Antes disso, ele disseWikiMatrix WikiMatrix
В эту среду, с 14:00 по западноафриканскому времени, мы планируем оставлять твиты у лидеров сообществ, членов правительства и дипломатов, а также СМИ, для повышения осведомлённости и привлечения общественного внимания к этому делу.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.ogv2019 gv2019
В последнее время произошло расширение и увеличение числа проектов, связанных с глобальным движением технологий и цифровых медиа. Проекты направлены на достижение прозрачности в работе правительств, их подотчетности и привлечение общественности к участию в политических процессах.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com elegv2019 gv2019
Хм, музейный убийца прибегнул к множеству усилий к привлечению внимания общественности, София.
Definitivamente dos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вызвать интерес к вести о Царстве и чтобы люди осознали необходимость действовать решительно, во многих странах Свидетели использовали особые методы привлечения внимания общественности.
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "jw2019 jw2019
Всемирная ассоциация зоопарков и аквариумов (англ. World Association of Zoos and Aquariums) объявила 2008 год годом лягушки с целью привлечения внимания общественности к проблеме охраны бесхвостых.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoWikiMatrix WikiMatrix
Это один из эпизодов целой серии интернет–видео с хэштегом #As I Am, созданных организацией L'Arche. Главной задачей серии является привлечение внимания общественности к жизни таких людей.
Tendo em vista a situação, não estou tão segurogv2019 gv2019
В тот момент жители Будруса осознали возможности, появляющиеся благодаря привлечению женщин в общественную жизнь.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciated2019 ted2019
Революция 1848 г. сделала немало для привлечения внимания широкой общественности к этим фактам.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?Literature Literature
Это был фокус для привлечения внимания к общественному спору о том, является ли такое заключение пыткой.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLiterature Literature
Однако правительство страны не установило в срок памятника Жаннетт Кавас, не инициировало уголовное разбирательство в отношении её убийцы и не провело национальную кампанию по привлечению внимания общественности к деятельности экологов в области защиты прав человека.
Ninguém merece issogv2019 gv2019
Чулпан Хаматова известна своей общественной деятельностью, заключающейся в привлечении внимания общества к проблемам детей с онкологическими заболеваниями.
A noite do Sábado a seguirao meio do período parecia igual às outrasWikiMatrix WikiMatrix
Многократные привлечения за управление машиной в нетрезвом виде и за нарушение общественного порядка в нетрезвом виде.
Um truque pra você, garotoLiterature Literature
"Инструменты Google для некоммерческих организаций не только полезны в организации и проведении программ Girl Scouts of Japan, но также помогают создать наглядные материалы, в которых рассказывается о нашей важной работе по поддержке девочек и женщин", – отмечает Румико Мегуро из команды по связям с общественностью и привлечению средств.
Você quer feijão também?support.google support.google
Вы видите, как группировки со всех уголков мира, мотивированные той же кровавой и смертоносной идеологией ИГИЛ, используют одни и те же виды методов, убивая невинных мужчин, женщин и детей, нанося удары по незащищенным целям, и поэтому мы хотели внести в списки террористических организаций группировки со всего мира, чтобы, во-первых, отразить реальность о том, что ИГИЛ представляет собой глобальную сеть, которая распространяет свою пропаганду и проливает кровь на глобальной основе, а также для привлечения внимания мировой общественности к тому факту, что хотя пал фальшивый халифат в Ираке и Сирии, это не означает, что ИГИЛ бессилен.
Ainda vai demorar muito?translations.state.gov translations.state.gov
Но таким путём социальные сети можно превратить в инструмент общественного правосудия, в инструмент просвещения, поощрения диалога, привлечения внимания к проблеме представителей власти через рассказы тех, кто столкнулся с ней лично.
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoted2019 ted2019
Рынки облигаций в местной валюте, вертикальные фонды для мировых общественных благ, рынки углерода, а также новые механизмы по привлечению институциональных инвесторов и фондов национального благосостояния также помогли бы.
Tudo o que disse é verdadeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы верим, что совершение преступления должно наказываться сообразно с характером проступка; что убийство, измена, грабеж, воровство, нарушение общего порядка во всех их видах должны подвергаться наказанию, сообразно с характером преступного деяния и злым умыслом среди людей, по законам того государства, где совершено преступление; и что в интересах общественного порядка и спокойствия все люди должны содействовать всеми силами привлечению к наказанию нарушителей хороших законов.
Filho da puta!LDS LDS
Ассоциация прав человека Сент-Винсента и Гренадин в заявлении по делу Фарелл сослалась на закон о киберпреступности, заметив: «Общественность воздерживается от публикации или же перепубликации материалов, которые могут стать основанием для привлечения к уголовной ответственности либо в соответствии с законом о кибепреступности, либо в гражданском порядке, в соответствии с законами о диффамации».
Número: duas por ladogv2019 gv2019
8 Мы верим, что совершение преступления должно анаказываться сообразно с характером проступка; что убийство, измена, грабёж, воровство, нарушение общего порядка во всех видах должны подвергаться наказанию, сообразно с характером преступного деяния и опасности распространения зла среди людей, по законам того государства, где совершено преступление; и что в интересах общественного порядка и спокойствия все люди должны активно использовать свои возможности, содействуя привлечению к наказанию нарушителей хороших законов.
Estou fazendo o certo?LDS LDS
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.