физическая привлекательность
atratividade física
привлекательность oor Portugees
привлекательность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
charme
Черно-белые фотографии имеют особую привлекательность.
As fotos em preto e branco têm um charme especial.
atração
Ну не понимаю я привлекательность вот такого вот.
Nem sei qual é a atração de algo assim.
atrativo
Со временем размытое изображение нового мира может потерять для нас свою привлекательность и просто исчезнуть из вида.
Com o tempo, a imagem turva ou fora de foco do novo mundo pode fazer que ele perca o seu atrativo e simplesmente desapareça.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encanto · apelo · atratividade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он очень привлекательный.
E é isso mesmo que eu vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она унаследовала скорее тяжеловесность своего отца-австрияка, нежели прусскую привлекательность своей матери.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoLiterature Literature
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídajw2019 jw2019
Я буду это отрицать в течении моей очень длинной и привлекательной жизни,” сказала Афродита.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaLiterature Literature
То, что она была привлекательная и умная, не действовало на него — он все время думал о Марии.
O que mais você disse?Literature Literature
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Dobra fator um, Sulujw2019 jw2019
И порой состояние смерти представлялось ему гораздо более привлекательным и заманчивым, чем жизнь.
Qual é a explicação que o senhor dá?Literature Literature
Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
Isto é fantásticojw2019 jw2019
Ты сейчас говоришь как врач или как привлекательный мужчина с чудесными тёплыми руками?
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честность заставила Пенелопу пробормотать: – Она все еще довольно привлекательная женщина
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusLiterature Literature
Но именно рискованность сделала их столь привлекательными для кредиторов.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Так что она могла позволить себе время от времени брать под свой контроль какого-нибудь привлекательного юношу.
Continuo disponível para tiLiterature Literature
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicajw2019 jw2019
Джуно Феттерс была привлекательной, статной дамой, державшейся с большим достоинством.
Vou, er, vou falar com as garotasLiterature Literature
Я привлекательный... мужчина.
Pensei que gostasse dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C помощью других сервисов Google (например, "Специальные предложения" или Trusted Stores) можно сделать такую рекламу ещё привлекательнее.
O que está fazendo aqui com esses otários?support.google support.google
Это сделает вашу рекламу более заметной и привлекательной для пользователей мобильных устройств.
Que merda hein, cara!support.google support.google
В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра.
Porque estamos acordados?ted2019 ted2019
Я оценил привлекательность сверхбыстрого замораживания продуктов, которые можно просто разогреть в микроволновой печи.
O que esperava, Tenente?Literature Literature
Мы знаем, что лежит в основе мирных обществ: справедливое распределение доходов, уважение прав меньшинств, высокие стандарты образования, низкий уровень коррупции и привлекательная бизнес-среда.
Não se corrompaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Внешняя простота и привлекательность Nintendo DS и Wii способствовала расширению рынка.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoWikiMatrix WikiMatrix
Его глаза казались чрезвычайно увеличенными за привлекательными, но толстыми очками, оправа которых была стальной.
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loLiterature Literature
Не правда ли, эти люди выглядят ужасно привлекательно для тебя?
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
Se tratados com insulinajw2019 jw2019
Она привлекательна, умна и сильна, но никогда не остается на втором плане.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.