привлечь к суду oor Portugees
привлечь к суду
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
processar
Согласно решению судьи каждого из нас могут привлечь к суду за необоснованное задержание.
O juiz disse que poderíamos ser processados se fizéssemos uma parada errada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему выдвинуто формальное обвинение в убийстве, и сегодня он был привлечён к суду.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, меня можно привлечь к суду за угрозу насилием, но я очень доволен, что поступил именно так.
Achando que era igual aos outrosLiterature Literature
Вас нельзя привлечь к суду как убийцу.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoLiterature Literature
Я сделаю все, чтобы привлечь к суду напавших на меня, как если бы меня изнасиловали».
Desligue isso!jw2019 jw2019
Позже был привлечен к суду в качестве соучастника по делу об убийстве, но за недостатком улик освобожден.
Mas essa é uma outra históriaLiterature Literature
Мертвеца не смогут привлечь к суду.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно решению судьи каждого из нас могут привлечь к суду за необоснованное задержание.
A praticar para ser um agente fúnebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Александр же продолжил завоевание мира. А Гиперид был привлечён к суду за измену.
Como é que se conhecem?ted2019 ted2019
Ты сказала, что Сэм подозревается в убийстве и будет привлечен к суду.
Foi atacado por um cão ou assassinado?Literature Literature
После того, как она будет привлечена к суду, вы можете подать любое прошение, какое захотите.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом уголовном деле, хочется еще кого-нибудь привлечь к суду.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Гиперид был привлечён к суду за измену.
Os BottellosQED QED
Он должен быть пойман и привлечен к суду.
Ele diz que está tudo acabadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отдаю себе отчет в том, что могу быть привлечен к суду, если нарушу это соглашение.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoLiterature Literature
Так как мне еще не было восемнадцати, меня не могли привлечь к суду.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela Autoridadejw2019 jw2019
Они привлечены к суду за измену?
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привлечь к суду следовало бы, может быть, не Бога, а теологию!
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramojw2019 jw2019
Тогда даже в Англии редкая женщина осмелилась бы привлечь к суду мужчину за изнасилование.
Sentem- se, por favorLiterature Literature
Основатель современной химии Лавуазье был привлечен к суду революционного трибунала во время террора.
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
И тем не менее, никто не был привлечён к суду, не считая нескольких людей на самом низком уровне.
E não vou entregá- la novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нас могут наложить штрафы, даже привлечь к суду.
Agora sei que tenho razãoLiterature Literature
Змей привлечен к суду.
Além disso, trabalho sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько Свидетелей были привлечены к суду и приговорены к тюремному заключению.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortojw2019 jw2019
Мистер Спрауз будет привлечен к суду по обвинению в убийстве первой степени.
Steve?Hilary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он совершенно разучился писать, – сообщила она Ангусу. – Впрочем, можно ли кого-то привлечь к суду за плохой слог?
Bem me parecia que nãoLiterature Literature
106 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.