привлечь oor Portugees
привлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
atrair
Том пытался привлечь внимание Мэри.
O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
excitar
Ты пытаешься меня привлечь?
Está tentando me excitar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, — согласилась Алгария. — Не хватало нам только привлечь к долине внимание властей.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraLiterature Literature
Ненужная конкуренция может привлечь нежелательное внимание к нам обоим, не говоря уже о клубе.
Joe, preciso de falar contigoLiterature Literature
Старк потянул Персефону за поводья, чтобы привлечь мое внимание.
Achas que eu podia ser piloto?Literature Literature
Она скрывается от правосудия и будет привлечена к отвественности или каждый из вас будет разжалован до охранника начальной школы.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarted2019 ted2019
Даже если они ничего не продают, это новый тип взаимодействия, который сможет привлечь больше и больше пользователей.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы завтра же тиснуть в «Трибюн» статеечку об их делишках, и никто не посмел бы привлечь меня к суду.
Trabalhadores assalariadosLiterature Literature
Мать, исправляя своего ребенка, перед тем как сделать замечание, иногда что-то говорит, чтобы привлечь его внимание.
Foi mesmo sem quererjw2019 jw2019
Ничего пока не привлечем их внимание.
Este é o perfil deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно привлечь на свою сторону знать.
Onde está a epinefrina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если здесь убирались, что-то должно привлечь внимание.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На данном этапе переговоров я не могу привлечь нового человека.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoLiterature Literature
Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции.
Vamos, Eric, deves tomar istoted2019 ted2019
Очень трудно привлечь его внимание.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова начала дышать и медленно пятиться, не желая сделать ничего, что могло привлечь его внимание.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioLiterature Literature
Думаю, это сделано для того, чтобы привлечь наше внимание.
É só um motel até termos uma casaLiterature Literature
Как будто хотел привлечь мое внимание.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEELiterature Literature
Он обошел пригорок, на котором стояла скамейка, два или три раза, однако привлечь внимание старика не удалось.
CertamenteLiterature Literature
Слушай, я позвал тебя сегодня, чтобы привлечь твое внимание.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но одного этого хватило, чтобы обеспечить фильму успех и привлечь миллионные толпы зрителей.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaLiterature Literature
Неужели никто уже не ценит умение привлечь внимание?
Obrigação de sigilo profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публикуя видео о своей некоммерческой организации на YouTube, вы сможете привлечь больше приверженцев, волонтеров и жертвователей.
Não se preocupesupport.google support.google
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Vá para o final do tremjw2019 jw2019
Я могу привлечь внимание общественности миллионом разных способов.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.