привкус oor Portugees
привкус
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
gosto
У пирога был лимонный привкус.
Havia um gosto de limão no bolo.
sabor
Донор, вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса.
Uma doadora de sangue que fica jovem e fresca para sempre, mas sem sabor amargo.
sabor alterado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привкус чего-то сладкого, но пряного на языке.
Fico entusiasmado, se tu também ficas!Literature Literature
В нем сливочный привкус, которого нелегко добиться, применяя оливковое масло.
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еда казалась мне горькой, я чувствовал привкус желчи во рту.
Traga tudo o que arranjarLiterature Literature
В ушах гудела кровь, во рту ощущался соленый привкус.
Excelente, Robbie.ExcelenteLiterature Literature
И почему у меня во рту мятный привкус?
Vamos embora, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 6 Эти последние дни имели для Лиз горько-сладкий привкус.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoLiterature Literature
Риск слишком высок. - Во рту появился горький привкус. - Закон
Sim, entrega para Liv LernerLiterature Literature
Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
Não se trata de nenhum voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежий воздух обладал райским привкусом.
Por favor, não vásLiterature Literature
Он начинает их лизать, чувствуя металлический привкус собственной крови.
Legal.Que amávelLiterature Literature
Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.jw2019 jw2019
Поцелуй был одновременно идеально мягким и идеально твердым, с привкусом виски у него на губах.
Aquilo é problema nossoLiterature Literature
Его омыла нежная, сладостная тьма, но даже здесь привкус ее был слабым, словно кто-то старательно пытался убрать его.
Mais alguém quer?Literature Literature
В своем дневнике Ченнон охарактеризовал речь Черчилля как «искусную, яркую, с привкусом горечи».
Que vais fazer?Literature Literature
– Я сделаю это. – От этих слов в моем рту появился железный привкус.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraLiterature Literature
У него придымлённый привкус.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расцеловала его лицо, улыбаясь и наслаждаясь соленым привкусом его кожи.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarLiterature Literature
Раздражающее жжение в ноздрях, привкус меди на языке.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyLiterature Literature
Он почувствовал привкус моря во рту и закашлялся, его тело сжалось, когда он выплюнул морскую воду на пол.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarLiterature Literature
У его отрыжки был плохой привкус, похожий на кока-колу, но странным образом смешанный с аспирином.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasLiterature Literature
У долгожданной победы был металлический привкус, радость от успеха тускнела от неотступного гнева на Абульурда.
Mais fácil falar do que fazerLiterature Literature
Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки?
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не поддаётся на это, ибо также чувствует слабый привкус лицемерия.
Russell, o teto desabou em Lone PineLiterature Literature
Мне нравится его вкус – сегодня это легкий привкус пива с мятой, и он тихо произносит:
Ele sabe muito bem o que está fazendoLiterature Literature
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.