открытая продажа по отделам
venda do departamento em aberto
продажа oor Portugees
продажа
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
venda
ru
сбыт чего-либо за деньги
Он получает пять процентов от объёма своих продаж.
Ele ganha cinco por cento do que vende.
POS
ru
время и место совершения транзакции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы выставили дом на продажу.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фирма Ругер лидирует на американском рынке винтовок под малокалиберный патрон кольцевого воспламенения .22 Long Rifle, в первую очередь, благодаря большим объёмам продаж самозарядной винтовки Ruger 10/22.
O meu pai fez isso à minha mãeWikiMatrix WikiMatrix
Эти часы были выставлены на аукционную продажу во время проведения ежегодной церемонии награждения Silver Clef Lunch, а полученные от продажи средства были пожертвованы центру Nordoff-Robbins.
Vou ter contigo esta noiteWikiMatrix WikiMatrix
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Já que com você não tenho futurojw2019 jw2019
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Agora ele vai ser o capitão?QED QED
Альбом распространяется посредством iTunes с 5-го августа и с 19 августа находится в свободной продаже по всему миру.
Ele disse para ir emboraWikiMatrix WikiMatrix
Мы могли бы открыть первоклассное заведение по продаже наркотиков.
Não toquem na mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится спрей для мейкапа Skindinдvia Original, но в продаже есть немало других.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaLiterature Literature
В 2009 продажи упали из-за экономического кризиса.
Obrigado, cavalheirosWikiMatrix WikiMatrix
Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он провел в галерее, рассматривая выставленные на продажу картины.
Ele se especializou no DrLiterature Literature
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiated2019 ted2019
Я тогда только начал работать в фирме младшим нотариусом по сделкам с недвижимостью, но отлично помню ту продажу
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteLiterature Literature
В какой-то степени профсоюзы служат средством установления монополии на продажу отдельных товаров.
Este será seu nomeLiterature Literature
Продажа твоего Роллс Ройса Крампфу обеспечит тебе идеальное прикрытие.
Obrigado pela ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И денег от продажи я тоже не увижу.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне посмотреть в журнале продаж, возможно, она была здесь.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще они судились с Pierre Cardin за продажу смокинга Metallica.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!Literature Literature
На примере, приведенном ниже, создайте набор географических данных, чтобы связать идентификаторы критериев с регионами продаж.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?support.google support.google
Создание прямолинейной системы продаж изменило и мою жизнь.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?Literature Literature
Продажа дома вместе с движимостью была последней удачной сделкой Симона.
Negativo para doença de Von GierkeLiterature Literature
Они все готовы продавать по монопольным ценам и соответственно ограничить свои продажи.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaLiterature Literature
Формально домом владела я, и хоть ты и застала нас с Конрадом в гостинице Саутфорк, мой бывший муж не имел законного права на продажу.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.