разгневать
enfurecer
разгневанный oor Portugees
разгневанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
bravo
Заполним мой дом кучей разгневанных и оскорблённых сослуживцев.
Vamos encher a casa com um bando de colegas bravos e esnobados.
irado
pt
Irritado, em temperamento, demonstrando ira.
Кто бы ни стал препятствием твоему счастью - он узнает, что значит разгневать меня.
Quem ficar no caminho da sua felicidade conhecerá minha ira.
raivosa
Вы такой мужественный и разгневанный.
Você é tão macho e raivoso.
raivoso
Вы такой мужественный и разгневанный.
Você é tão macho e raivoso.
zangado
pt
Irritado, em temperamento, demonstrando ira.
Когда разгневанные учителя бросают кирпичи в окна конгрессмена, винить стоит руководство профсоюза.
Quando professores zangados jogam tijolos nas janelas de congressistas, a culpa é da liderança sindical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был так разгневан, что вломился без стука.
Não, Thomas acabou de sairLiterature Literature
Разгневанный Бог наслал на царство моровую язву, и в три дня от страшной болезни погибло семьдесят тысяч человек.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosLiterature Literature
Он не был ни испуган, ни разгневан их взглядами.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveLiterature Literature
Все они могут на тебя разгневаться.
Agora você o assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разгневанный голос пробился в ее сознание. — Оу, привет, Уиллоу, верно?
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaLiterature Literature
Марселино и Маргарита вспоминают: «Мы поняли, что это истина, но боялись, что если оставим свою веру, то разгневаем духов».
Você será processadojw2019 jw2019
2 Разгневавшись, противники наносят следующий удар: они бросают в тюрьму всех апостолов.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamentejw2019 jw2019
Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машины гудели, и слышны были крики разгневанных людей.
Não.Volte para seu lugarLiterature Literature
Поток был бурным и безудержным, таким же разгневанным, как и я.
O suficiente para o barcoLiterature Literature
Никто не заглянул на пляж — ни заблудившийся турист, ни разгневанный фермер.
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Сначала Нееману этот совет показался слишком простым, и, разгневавшись, он решил его проигнорировать – не воспользоваться столь простыми средствами.
Tu primeiroLDS LDS
Из-за того, что наш Небесный Отец избрал Иисуса Христа в качестве нашего Спасителя, сатана разгневался и поднял бунт.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loLDS LDS
1 И ныне было так, что, когда Нефий произнёс эти слова, вот, там находились люди, которые были судьями и которые также принадлежали к тайной шайке Гадиантона, и они разгневались и кричали против него, говоря народу: Почему вы не хватаете этого человека и не приводите его, дабы он мог быть осуждён соответственно преступлению, которое совершил?
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fimde fazer cumprir o presente regulamentoLDS LDS
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Слово ана́ф, родственное слову аф, означает «разгневаться».
Eu penso que ela sería capaz de alcançar Abeljw2019 jw2019
Неужто хоть немного не разгневан, Микки?
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктарион разгневался, узнав, что потребовалось целых два корабля, чтобы пленить рыбаков.
Toxicidade crónicaLiterature Literature
Он ударил еще раз, опять ничего не добился и разгневанно отшвырнул меч.
É o Negro, e eu vou montá- loLiterature Literature
В субботу Иисус исцеляет слепого от рождения мужчину; фарисеи разгневаны
Habitações para arrendamentojw2019 jw2019
Вообще, если вам интересно, я участвую в новой постановке " 12 разгневанных мужчин ".
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она взглянула на Фермину и увидела, что та не разгневана, а охвачена ужасом: как бы она и на самом деле не сняла юбку.
Ei!- Não se importa?Literature Literature
— Подобных женщин называют иначе, — ответила Птраси, впрочем не слишком разгневанно
Nem você.Não parece judeuLiterature Literature
"""Вы категорически неправы... Сколько же нужно разгневанных математиков, чтобы вы переменили мнение?"
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarLiterature Literature
С точки зрения разгневанной Дженни, он поступил бесчестно, удерживая ее в плену.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoLiterature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.