разговорник oor Portugees

разговорник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

livro

naamwoord manlike

Копировать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена
Copia o item seleccionado no momento do livro de frases para a área de transferência

vocabulário

naamwoord manlike

guia de conversação

сборник основных фраз языка в помощь новичку

livro de expressões

manlike

Хотя чешский язык похож на другие славянские языки, стоит взять с собой разговорник, он вам пригодится!
O tcheco é um idioma nada fácil, mas se você trouxer um livro de expressões com chave fonética, vai ser de grande ajuda.

livro de frases

naamwoord manlike

Импортировать из существующего разговорника и добавить его содержимое в текущий разговорник
Importa um livro de frases normal e adiciona o seu conteúdo ao livro de frases

voorbeelde

Старшим в группах китайцев раздавали разговорники, написанные британцами.
Os homens encarregados dos trabalhadores chineses recebiam um livro com frases escrito por um major inglês.

Захвати с собой инженерно-человеческий разговорник.
Você fica com a conversa tecnológica no salão do coco.

Импортировать файл и добавить его содержимое в разговорник
Importa um ficheiro e adiciona o seu conteúdo ao livro de frases

Совет. Чтобы выполненные ранее переводы было проще находить, добавляйте их в разговорник.
Dica: para encontrar traduções mais tarde, saiba como salvá-las em um dicionário de expressões idiomáticas.

И словно человек, выбравший наугад фразу из разговорника на незнакомом языке, сказал: – Я был и на свадьбе.
E disse, como um homem escolhendo uma frase de um livro numa língua que não conhecia: Também estive num casamento.

Экспортировать выделенную фразу (фразы) или разговорник в файл
Exporta as frases ou livros seleccionados no momento para um ficheiro

*. phrasebook|Разговорники (*. phrasebook) *. txt|Текстовые файлы (*. txt) * |Все файлы
*. phrasebook|Livros de Frases (*. phrasebook) *. txt|Ficheiros de Texto Normais (*. txt) * |Todos os Ficheiros

Хотя чешский язык похож на другие славянские языки, стоит взять с собой разговорник, он вам пригодится!
O tcheco é um idioma nada fácil, mas se você trouxer um livro de expressões com chave fonética, vai ser de grande ajuda.

Есть несохранённые изменения. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна разговорника или отклонить изменения?
Existem alterações por gravar. Deseja aplicar as modificações antes de fechar a janela do " livro de frases " ou esquecer as alterações?

Соня раз за разом лезла в разговорник, отыскивая там, как по-испански будет то «закат», то «окорок».
Sonja virava as páginas de um livrinho e tentava dizer “pôr do sol” e “presunto” em espanhol.

– Испанский разговорник?
Livro de frases em espanhol?

*. txt|Текстовые файлы (*. txt) *. phrasebook|Разговорники (*. phrasebook) * |Все файлы
*. txt|Ficheiros de Texto Normais (*. txt) *. phrasebook|Livros de Frases (*. phrasebook) * |Todos os Ficheiros

Новый разговорник
Novo Livro de Frases

Разговорник
Livro de Frases

Название & разговорника
Nome do & livro de frases

& Выделенную фразу (фразы) или разговорник
Frases ou Livro Actualmente Seleccionado

Выберите необходимые вам разговорники
Por favor decida quais os livros de frases que necessita

Я тогда путешествовал по стране с двумя друзьями, велосипедом и немецким разговорником.
Viajei pelo país com dois amigos, uma bicicleta e um livro de frases alemãs.

Произнести выделенную фразу из разговорника или только скопировать её в поле редактирования фразы
Esta lista indica se as frases seleccionadas no seu livro são faladas imediatamente ou se são apenas introduzidas no campo de edição

– Нет, я лишь рассказал Райко, какой тип девушки мог бы вам понравиться, сделав упор на «спящем разговорнике».
Só fui informado por Raiko-san de que era o tipo de garota que você poderia apreciar, com ênfase no dicionário de cama.

При & закрытии окна редактирования разговорника
& Fechar a janela de edição do livro de frases

Например, можно выучить несколько основных выражений из разговорника.
Por exemplo, um dicionário de expressões poderia ajudá-lo a aprender frases básicas.

Кажеться где то у меня был разговорник...
Acho que eu tenho um dicionário por aqui...

Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники
Esta lista contém o livro de frases actual numa estrutura em árvore. Pode seleccionar e modificar as frases individualmente ou os sub-livros de frases

Новый & разговорник
Novo & Livro de Frases