разглашать oor Portugees
разглашать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
divulgar
Ты знаешь, что я не могу разглашать это, даже своему старому другу по братству.
Não posso divulgar isso, nem para um irmão da fraternidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я не могу разглашать эту информацию, только по твоей просьбе.
Boa tarde, minha senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не разглашал такие вещи.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя супруги обыкновенно не разглашают о своем решении относительно регулирования рождаемости, но если стало бы общеизвестно, что пара подверглась добровольной стерилизации, то вызвало ли бы это большое беспокойство в собрании и потерялось бы уважение к ним?
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios Estrangeirosjw2019 jw2019
Я не вправе * mumkun degil разглашать * ifsaetmek личность моего клиента.
O bar não abre até a próxima horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... человеке или людях, причастных к запуску, не разглашаются международному сообществу, несмотря на требование ответов.
Dimensão da embalagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ не разглашает сведения о нуждах прихожан.
Você é um ignorante!LDS LDS
Он знает подробности, которых мы не разглашали.
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР контролирует всю информацию, разглашаемую прессой.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце фильма, как титры, голос за кадром сообщал зрителям: «Управление этого театра предполагает, что для желаемого эффекта у ваших друзей, кто ещё не видел картину, вы не будете разглашать секрет окончания фильма „Свидетель обвинения“».
Não acho que deva fazer istoWikiMatrix WikiMatrix
Они согласились не разглашать это, но не знаю надолго ли их хватит.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социальная инженерия подразумевает контент, который обманным путем заставляет пользователей выполнять опасные действия, например разглашать конфиденциальную информацию или скачивать программы.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovossupport.google support.google
Мы здесь для того, чтобы получить информацию, а не разглашать ее.
Construído por Babe RuthLiterature Literature
Таким образом, прежде чем христианин приносит клятву в связи с профессией или по другим причинам или обязуется не разглашать данных, было бы благоразумно по возможности осведомиться о том, какие проблемы могли бы создаться из-за конфликта с библейскими обязанностями.
Agora és uma betinhajw2019 jw2019
Вы разглашали секретной информации кому-нибудь за пределами агентства?
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личность Тарига Болада не должна была разглашаться до суда.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Будь любезен, извести меня, если снова соберешься разглашать конфиденциальные сведения.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoLiterature Literature
Я не могу разглашать его кредитную историю.
Não importa estando tão pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они хранили точные записи и не хотели разглашать их, потому что это была национальная безопасность.
E ele irá nos acompanhar esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция не разглашала это, не так ли?
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разглашать личные дела Темми своему начальнику.
Seu malvado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.
A proprietária do prédio não verificou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если он это и сделал, это было строго конфиденциально, а секретную информацию умерших не разглашают.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oLiterature Literature
Я не могу это разглашать.
Eu disse para esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, мы ничего не разглашаем, пока нас к этому не принудят
Eu não peguei nada.Sério " chefe "Literature Literature
Потому что не раз меня подводили ваши коллеги, обещавшие не разглашать мои комментарии
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.