сорок один oor Portugees

сорок один

Numeral

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

quarenta e um

voorbeelde

Фатима Галарду могла быть его женой, умершей в тридцать пять, когда Амадеу исполнился сорок один год.
A tal Fátima Galhardo podia ser a mulher de Amadeu que chegara apenas aos 35 anos, morrendo quando ele tinha 41.

Одним из тех, кто увеличил свой арсенал, является отец Энн Нэш, Роберт, сорок один год.
Um dos moradores de Wind Gap que aumentaram o próprio arsenal foi o pai de Ann Nash, Robert, 41 anos.

Сорок один год, разведен, девятилетняя дочь.
Quarenta e um anos, divorciado, tem uma filha de 9 anos.

– Да, ничего не поделаешь, милый, ведь мне уже сорок один. – Мэгги поднялась. – Меня послали пригласить тебя в дом.
— Tenho quarenta e um, meu caro, tem de ser isso mesmo. — Ela pôs-se em pé. — Fui oficialmente mandada para chamá-lo.

Только в одном сражении были убиты больше трех тысяч германских солдат и уничтожен сорок один танк.
Em uma única batalha apenas havia matado mais de três mil soldados alemães e destruído 44 tanques do inimigo.

Его звали Беннет, ему исполнился сорок один год, он работал агентом по продаже джинсов “Гесс”.
Chamava-se Bennett, tinha quarenta anos e era distribuidor das calças de ganga Guess.

Сейчас, в свои сорок один, Дэнни больше тревожился за Джо, чем за отца.
Agora, aos quarenta e um anos, Danny tinha mais medo pelo jovem Joe do que pelo seu pai.

Фрау Раушенберг во Фрейбурге тоже сорок один или сорок два года.
Frau Rausenberger, de Freiburg, tem quarenta e um ou dois.

Сорок один Двое полицейских в штатском тащились за нами в машине.
Quarenta e um Havia dois homens, policiais à paisana, seguindo-nos num carro.

Всего против Чемберлена проголосовал сорок один сторонник правительства и около пятидесяти воздержалось.
No total, 41 governistas haviam votado contra Chamberlain e cerca de 50 haviam se abstido.

И еще узнал, что ей сорок один, то есть она на два года его старше.
Também descobriu que ela tinha quarenta e um anos, dois a mais que ele.

Когда он умер, Жоане был сорок один год, из которых двадцать три она прошла рядом с Мануэлем Франса.
Quando ele morrera, Joana completara quarenta e um anos, dos quais vinte e três na companhia de Manuel França.

- Спустя сорок один год я все еще чувствую, что моя жена - великолепная женщина.
— Depois de 41 anos, ainda acho que minha esposa é uma mulher maravilhosa.

Джиму было тридцать девять, а его жене Сьюзен – сорок один, когда они обратились в суд.
Jim tinha trinta e nove anos e sua mulher, Susan, quarenta e um, quando vieram me consultar.

— Ну, ты не забывай, что ему сорок один, разведен и с ребенком.
Ele tem 41 anos, é divorciado e tem um filho.

Нас сорок один.
Somos quarenta e um.

В прошлом месяце ему исполнился сорок один год.
Fizera 41 anos no mês anterior.

Ей был тогда сорок один год, так что в этом не было ничего невозможного
Tinha quarenta e um anos na época, de modo que era possível.”

– Нет, сударь, мне тогда был сорок один год
- Não, senhor; nessa época tinha quarenta e um

Плюс один сорок один.
Mais um dá quarenta e um.

В «общую палату» ее перевели из окружной больницы, где она пробыла сорок один год.
Fora transferida do Hospital Distrital, onde passara quarenta e um anos.

Сорок один Колокольчик, который мне дали, звенит ужасно громко, но мне все равно.
Quarenta e Um A sineta que me deram faz muito barulho no escuro, mas eu nem ligo.

Сорок один миллиард марок – нынешняя цена предательства, тридцать сребреников социалистического Иуды.
Quarenta e um bilhões de Deutschmarks era, então, o preço da traição, as trinta moedas de prata do socialismo.

— И у нас сорок один военнопленный, сэр.
— E temos quarenta e um prisioneiros, senhor.

Когда “Трелко” закрепилась на отметке сорок один, она купила сорок тысяч акций.
Quando a Trellco encontrou resistência a quarenta e um, ela comprou quarenta mil ações.