соучастник oor Portugees
соучастник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cúmplice
Не будем забывать, что она была соучастником нападения.
Sem mencionar que ela é cúmplice de agressão.
acessório
Но гипотетически, я бы несомненно стала соучастником после.
Mas seria sem dúvida, hipotéticamente ser um acessório depois desse facto.
contribuinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Соучастник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Collateral
ru
Соучастник (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.
Não, aquela é a AlexQED QED
Для остального попытайтесь найти добровольцев и убедить соучастников работать бесплатно.
Ontem ele me disse que você viria aquiQED QED
Интегралисты спешат выдать соучастников, еще не успев добраться до полиции – уже по дороге.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoLiterature Literature
По какой-то непонятной причине Хардимен, Аруйо и этот третий соучастник указывают нам на конкретный район – вашу округу.
Deixa- me verLiterature Literature
Это делает вас соучастником, что означает, что вы так же несете ответственность за убийство охранника, как ваш друг и ваш брат, которых вообще там не было бы, если бы не вы.
Quer verificar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как священник не мог становиться соучастником, даже пассивным, совращения ребенка.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "Literature Literature
Особенное внимание было обращено на то, чтобы собрать членов правительства, которое должно править над человечеством в течение 1 000 лет, и почти все инспирированные послания в первую очередь обращены к этой группе наследников Царства — к «святым», „соучастникам небесного звания“.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquijw2019 jw2019
И соучастник смог вывести вакцину из его крови.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSted2019 ted2019
Они - соучастники.
Sr.G., porque entrou em greve de fome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выглядим как соучастники.
Não sei o que é, mas sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штауффенберга и троих его соучастников в этот же вечер расстреляли.
Inimigo fogo!Literature Literature
Дальше говорится: «Так как тело было соучастником в преступлениях души и в ее добродетелях, то кажется, что требованием справедливости Бога является, чтобы оно принимало участие и в наказании, и в вознаграждении».
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesjw2019 jw2019
Все посвятившиеся служители Иеговы хотели бы сказать вслед за апостолом Павлом: «Сие же делаю для Евангелия, чтоб быть соучастником его» (1 Кор.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerjw2019 jw2019
Этого было уже до- статочно, чтобы сделать их соучастниками убийств.
E se eu não fosse?Literature Literature
Да-а, представляется совершенно невероятным, чтобы кто-то из них был соучастником преступления.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoLiterature Literature
Если так и было, то это делает Доктор Джимми тайным соучастником мошенничества.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт, мы только что обнаружили, что женщина-соучастник была похищена Алексом, но она не говорит.
Tudo bem, BuchwalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам план был забавным трюком, но выбранное произведение и соучастник оказались неудачными.
Quempôs isto ali?Literature Literature
Если мы не будем противостоять и бороться сейчас, пока мы можем, то мы станем соучастниками собственного уничтожения.
Estou a tomar a medicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была свидетелем и, видит бог, соучастником.
Até aponteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то пойдет не так, не хочу, чтобы ты был соучастником.
A piorparte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гомер хороший парень, но плохой соучастник.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой, кто будет препятствовать выполнению моих обязанностей, будет рассматриваться как соучастник преступления.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.