телевизионный жанр
gênero televisivo
телевизионный oor Portugees
телевизионный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
televisão
Я узнал много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.
Aprendi muitas receitas vendo o programa de televisão de hoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Здесь написано, что вы ведете телевизионную программу
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiLiterature Literature
А потом мы жалуемся, что люди, которые ведут себя в соответствии с телевизионными моделями, ничего не читают.
Bem, de onde é que vieram?Literature Literature
Телевизионная компания будет нести за это ответственность?
A bola é minha.Eu queroLiterature Literature
Телевизионные и издательские права не для Йети.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переехав в Нью-Йорк, он начал сниматься в телевизионных шоу, таких как «Закон и порядок» и «Третья смена», в дополнение к театральному творчеству и озвучиванию.
Quem é michê, moleque?- Você!WikiMatrix WikiMatrix
Он даже упомянул об этом в своем телевизионном выступлении и очень ловко нейтрализовал эту щекотливую проблему, правда?
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoLiterature Literature
Плюс ко всему, я живу ради своего домашнего кинотеатра, который позволяет мне в огромных количествах глотать DVD-диски и различные телевизионные передачи.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.ted2019 ted2019
Вот что сказал о решении суда в телевизионном интервью министр юстиции Грузии Михаил Саакашвили: «С юридической точки зрения это решение весьма сомнительное.
Não, olhe minhas cadeiras gordasjw2019 jw2019
В возрасте 23 лет Холли приняла участие в телевизионной мыльной опере «Все мои дети», где в течение трёх лет исполняла роль Джулии Чендлер (1986—1989).
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaWikiMatrix WikiMatrix
По данным независимой организации Kaiser Family Foundation, доля телевизионных шоу сексуального характера, показываемых в самое удобное для зрителей время, подскочила с шестидесяти семи процентов в 1998 году до семидесяти пяти процентов в 2000 году2.
Essa parede vai precisar de algoLDS LDS
Как обычно, он тащил на себе тяжелую телевизионную камеру.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaLiterature Literature
Персонаж был описан как манипулятивный, бессердечный, пренебрегающий нормами морали и даже отвратительный, но при этом критики с одобрением назвали его одним из лучших телевизионных антигероев XXI века.
De jeito nenhumWikiMatrix WikiMatrix
Побужденные телевизионными сообщениями о войне в Персидском заливе, продажа военных игрушек в Японии утроилось или даже учетверилась.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
Такой телевизионный спектакль стал возможным благодаря организации высокоразвитой техники. Один телевизионный центр обслуживал 147 сетей, представлявших 118 стран, 180 телекамерами, 38 производственными единицами и 1 500 техниками.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasjw2019 jw2019
В 2013 году Одри Хепбёрн была использована в телевизионном рекламе для британского шоколадного батончика Galaxy.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Если им хватило ума, то этот ролик уже получили все информационные агентства, телевизионные каналы.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мишель подола в суд на Джентили и телевизионную сеть “Rede Bandeirantes”, транслирующую его шоу, и добилась судебного постановления об удалении видео из Сети.
Eu presumo que queira ajudargv2019 gv2019
Это потому что она понимает всю силу телевизионного вещания.
Lógico que vaiLiterature Literature
Если ты телевизионный диктор, тебе, возможно, приказали не моргать, чтобы твоя аудитория не думала, что ты охвачен паникой из-за новостей.
Graças a Deusjw2019 jw2019
Роза быстро приспособилась к новой форме выступлений и приняла участия в нескольких телевизионных шоу.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisWikiMatrix WikiMatrix
Энди Руни, ведущий телевизионного шоу «60 минут», однажды сказал: «Я принял решение, что я против абортов.
Depois de matar o javali...OferecemLiterature Literature
Но на него направлены телевизионные камеры, и он должен что-то предпринять.
São tolicesLiterature Literature
В США и в Канаде между 1957 и 1974 г., в период распространения телевизионного насилия, число убийств удвоилось.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoLiterature Literature
Другая телевизионная команда
Deixe que eu carrego esta bagagemopensubtitles2 opensubtitles2
Однако развитые в промышленном отношении страны, и даже многие менее развитые, наводнены фильмами, телевизионной продукцией и литературой, прославляющими секс и насилие.
Poderia terjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.