тягач oor Portugees
тягач
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
reboque
После многих часов ожидания тягачи, снегоуборщики и эвакуаторы начали расчищать огромную дорожную пробку.
Após muitas horas, veículos de socorro, tratores e reboques começaram a retirar os carros da estrada.
rebocador
Мы можем построить космические тягачи и орбитальные платформы для хранения охладителей и воды.
Podemos construir rebocadores espaciais, plataformas espaciais para conter criogênio e água.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы нашли его тягач брошенным на дороге
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доступен выбор из 32 тягачей, более 45 грузов и более 47 прицепов.
Anda comer, rapazWikiMatrix WikiMatrix
Семья в " Фольксвагене- Жуке " была зажата между двумя тягачами
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolaopensubtitles2 opensubtitles2
Когда мы уже спускались, преодолев исторический перевал Доннер, отрезок дороги с крутым спуском, кабину тягача совершенно неожиданно заполнил густой дым.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalLDS LDS
Тягач и сопровождение, приготовиться.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбил свой тягач всмятку.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже сконфигурировала эммиттеры тягача чтобы создать поток частиц и локализовала точку мишени на поверхности.
E os teus votos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас ждало множество изгибов и поворотов, в конечном счете, мы пригнали наши тягачи на стартовую линию.
Como vão, seus três patifes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эль Вакеро даст тебе тягач.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжёлый артиллерийский тягач.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosWikiMatrix WikiMatrix
Уедем на машине в город, а утром пригоним тягач.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лунный тягач-10, где вы находитесь?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тягач Моррисона сядет через 10 минут.
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Олсен, Вы зарегистрированы как водитель тягача.
Suponho que agora não poderemos ter sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другим решением был " Верблюд " - полуприцеп, движимый седловым тягачом, с возможностью перевозить до 300 пассажиров.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Грузовик-тягач и ""вольво"" были не единственными приросшими к месту движущимися предметами."
Por que isso está acontecendo?Literature Literature
Появляется тягач, волочащий за собой черный «БМВ» Ти-Боуна
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãLiterature Literature
Капитан, я предлагаю использовать луч-тягач для того, чтобы изменить траекторию другого корабля.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепом
na Bélgica, o Registre du commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
Когда кабина нашего тягача наполнилась дымом, моя жена действовала, по ее представлениям, наиболее смелым образом, чтобы защитить нашего сына.
Muitos se mataramLDS LDS
Мы подъехали к ферме на нашем грузовике и увидели, как кто-то цепляет его к тягачу.
Não temos provas concretas dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газета The New York Times (19 декабря 1989 г.) сообщает, что около базы Мак-Мурдо (Антарктика) убрали отбросы, собравшиеся за 30 лет, включая тягач весом в 35 тонн, потонувший в воде глубиной около 25 метров.
Lembra, Hassan?jw2019 jw2019
Как только разгрузитесь, бросьте тягач вместе с трейлером.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.