узловатость oor Portugees
узловатость
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
nodosidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скарлетт вспомнила добрые узловатые руки Мамушки, натруженные до мозолей в стремлении угодить и Эллин, и ей, и Уэйду.
Sim, sou eu, uma sortudaLiterature Literature
Было дело лишь в неимоверной силе узловатого дерева?
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
Пусть тысячи пауков кусают его уши и узловатые пальцы!
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaLiterature Literature
Старый кровельщик был узловат, как дубовый корень, и взгляд, которым он окинул ее, отличался такой же приветливостью
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?Literature Literature
Фрэнк задрожал, его узловатые колени согнулись в своего рода аварийном поклоне.
A idéia se transforma em uma instituiçãoLiterature Literature
Уриенс взглянул на свои узловатые старческие запястья.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioLiterature Literature
Узловатые старые ноги сильно разболелись, и спина тоже, и колени.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaLiterature Literature
У него были широкие, жесткие, мозолистые руки с узловатыми пальцами, и пожатие их, надо думать, было подобно тискам.
O que você sabe sobre Warren?Literature Literature
Неужели на мозгах тоже бывают шрамы, напоминающие этот узловатый участок кожи головы?
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLiterature Literature
Педру прищурился, потер виски, короткими узловатыми пальцами провел по ежику волос.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaLiterature Literature
Она вновь посмотрела на странные темные лица, на изогнутые и узловатые дубы.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteLiterature Literature
Его взгляд сделался более твердым, виски — металлическими, мышцы лица — узловатыми.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresLiterature Literature
Например, коленчатые выступают из земли и врастают в нее обратно, образуя узловатые бугорки, похожие на согнутые колени.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casojw2019 jw2019
Старуха стояла перед ней, согревая свои узловатые, окровавленные руки.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
В тот раз на узловатом дереве, помнишь?
Passei por ela...... e nem uma palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысленным взором она видела подземелья, глубокие норы, кривые узловатые корни.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPLiterature Literature
Рядом с ним был его узловатый посох с резьбой, Эрагон теперь понимал, со множеством знаков на древнем языке.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaLiterature Literature
* * * На следующее утро Тамлин ожидал меня в тени гигантского, узловатого дуба в саду.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Коп наставил толстый узловатый палец на Джимми и Шона
Então, vou eu fazê- loLiterature Literature
Подойдя к скрытой части забора между её гостиницей и соседней, Райко нажала узловатый выступ на деревянной поверхности.
Vejo- te em breve e vamos falandoLiterature Literature
Часто они низкорослы, а их ствол скручен и узловат.
Entusiasmadojw2019 jw2019
Только до тех пор пока мой пенис перестанет быть похожим на узловатый магический жезл
Aquecedores térmicos foram transportadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была почти точная копия кливлендского дивана: узловатые подлокотники из клена и накрахмаленный колониальный чехол.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águascomunitárias e, para os naviosde pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotasdebacalhau paraLiterature Literature
Появляются следующие симптомы: костяшки пальцев становятся узловатыми, суставы, пораженные артритом, скрипят и скрежещут, мышцы сводит судорогами.
Não estou bem com issojw2019 jw2019
— Поррена, — бормотал Сандре сосредоточенно, сжимая костлявые, узловатые руки. — В Делонги.
Sei que me chamou de idiota ontemLiterature Literature
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.