узник совести
prisioneiro de consciência
узник oor Portugees
узник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
prisioneiro
ru
тот, кто находится в заключении, под стражей
Если ты узник радости, ты должен бежать к печали?
Se a gente for prisioneiro da alegria, deve escapar para a tristeza?
preso
ru
тот, кто находится в заключении, под стражей
Прямо перед тем, как разбить свою голову о стену, узник сказал: " Сейчас ".
No presídio de Plotzensee, um preso, antes de bater a cabeça contra a parede disse: " agora ".
cativo
ru
тот, кто находится в заключении, под стражей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узник возвращается из часовни.
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
— Не мы, — ответил узник. — Это были не мы
Eu mal podia acreditarLiterature Literature
«Ирод начал допрашивать Узника, но Иисус молчал.
Sou um pequeno bule, curto eLDS LDS
Ты теперь узник Красной Правой Руки.
O bastante por hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кино для узника: сенсорная депривация 3.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuLiterature Literature
Надзиратели отомкнули замок на цепи, которой были скованы узники, и велели Ричарду и Айку выходить.
A obter a agendaLiterature Literature
Позднее, когда Хайрам и Джозеф оказались в тюрьме в Либерти, одним холодным февральским вечером Мерси и Мэри посетили узников с новорожденным сыном Хайрама, маленьким Джозефом Ф. – будущим Пророком.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?LDS LDS
На корабле много узников, в их числе и Павел.
Você acorda e se pergunta o que está fazendojw2019 jw2019
Задача стояла простая: освободить узников концлагеря.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarLiterature Literature
1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме?
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesjw2019 jw2019
Господи, да половины того, что узники пишут на тарелках или еще где, никому до сих пор прочесть не удалось.
A minha mulher foi dormirLiterature Literature
Американский пилот Гари Пауэрс, чей разведывательный самолет был сбит 1 мая 1960 года над территорией России, до февраля 1962 года также был узником этой тюрьмы.
Não, não, está na escolajw2019 jw2019
— Как вы знаете, — сказал со смехом Коменж, — в Рюэе нет узников, потому что нет тюрьмы
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoLiterature Literature
Тени – единственное, что могут видеть узники.
O combate final para decidirLiterature Literature
Такой же жалкий узник, как и ты.
Não empurre.Quer parar de empurrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После часа игры мы услышали отчаянный плач узника: «Господи, помоги мне.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrLiterature Literature
Узник Освенцима во время фазы шока вообще не боялся смерти.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioLiterature Literature
Правда, его никогда не били, не стегали кнутом, как всех других узников.
Mas eles não cercavamLiterature Literature
– Она должна допросить узников.
a parte: restante textoLiterature Literature
" Материал был взят у узников ".
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком большом городе, как Рим, разыскать одного неприметного заключенного среди такого множества узников было очень и очень нелегко.
Está me vendo?jw2019 jw2019
Даже если узники сбегут, куда им податься?
Não vou trabalhar com elaLiterature Literature
Там, где фашисты казнили сотни тысяч евреев и других узников, он произнес: «Сколько вопросов появляется на этом месте!
Não acho que deveria falar disso neste momentojw2019 jw2019
Хотя, это было задолго до того, как он стал узником в Свельбарде.
A quanto tempo você sabe?Literature Literature
Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.