узнать подробности oor Portugees
узнать подробности
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
aprofundar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аурелиу захотел узнать подробности, но Бернарда замолчала.
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoLiterature Literature
Ты сможете узнать подробности, когда придет твоя очередь его увидеть.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытаюсь узнать подробности, Тэд.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него я узнала подробности, которые скрывали от нас адвокаты – если сами были в курсе.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Literature Literature
Откуда они успели узнать подробности интимной жизни инженера?
A tua filha é um presente para os mortosLiterature Literature
И я жажду узнать подробности.
Quando usa, não usa nada exibidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установите связь, узнайте подробности.
É a comida favorita dos BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался узнать подробности, но это происшествие было засекречено.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoLiterature Literature
После этого герр Фассбиндер приходил в контору и засыпал меня вопросами, пытаясь узнать подробности нашей встречи.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoLiterature Literature
Что делать, если вы захотели узнать подробнее о тех признаках?
E transforma- o de novo num tesouroted2019 ted2019
Посмотрите это видео, чтобы узнать подробнее о стандартах Better Ads Standards и наших партнерских отношениях с отраслевыми ассоциациями.
E continue correndosupport.google support.google
Но ему все равно позарез было нужно узнать подробности.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaLiterature Literature
После утверждения посетители вашей странички смогут читать ваше свидетельство и связаться с вами, чтобы узнать подробнее о Церкви.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.LDS LDS
Я плохо его рассмотрела, но он кажется очень высоким, — рассказала Дина дочери, которая жаждала узнать подробности.
Dorme, nenén, sem chorarLiterature Literature
Но не от Джона я узнала подробности этого дела.
Que quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ага, я надеялся узнать подробности об этом от вас.
Faça companhia a eleLiterature Literature
Было важно удостовериться в ее словах и узнать подробности.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaLiterature Literature
Если они арестуют этого человека, все узнают подробности преступления.
Voltei a lembrar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня днём глава полиции Николас Вилсон был атакован журналистами, желавшими узнать подробности ужасного нападения на двух студентов
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteopensubtitles2 opensubtitles2
Если хотите узнать подробности - налейте вашей тётушке вина.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейтилин просила разрешения поговорить с самим сиром Робином, чтобы узнать подробности, но в этом ей отказали.
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
Когда ее слышит вавилонский царь, он отправляет в Иерусалим послов, чтобы узнать подробности.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programapara começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasjw2019 jw2019
Но я узнал подробности со слов первого помощника капитана, истинного джентльмена...
Tente descansarLiterature Literature
Роф берет контроль над своим гневом, чтобы узнать подробности, и просит Фритца собрать всех братьев вместе.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIALiterature Literature
– Египетская полиция сейчас пересматривает дело, – сказал он. – Они попросили нас узнать подробнее о госпоже Шлегель.
Número: duas por ladoLiterature Literature
636 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.