узница oor Portugees
узница
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
prisioneiro
Вчера одна узница была поймана, когда выносила туфли со склада
Ontem mesmo uma prisioneira foi pega roubando unas botas do armazém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Здравствуй, Белоснежка, – тихо проговорила узница
É aplicável a partir de # de Setembro deLiterature Literature
Вороны сидят на коньке крыши, разглядывая узницу.
Qual o estrago?- Estamos checandoLiterature Literature
Если бы ты говорил правду, ты бы вытащил меня отсюда вместо того, чтобы делать меня своей узницей.
EIes estao a voItar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто взваливает на себя так много забот по содержанию в собственном подвале узницы, не побоится и убийства.
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoLiterature Literature
Отныне глазам открывался лишь печальный театр теней, что разыгрывали в нашем воображении девушки-узницы.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaLiterature Literature
Еще до того, как чужеземка-противница послала узницу на смерть, сын узницы отдал ее на заклание.
Não, claro que nãoLiterature Literature
Нас привозят в новый лагерь – Равенсбрюк, но оказывается, что для новых узниц не хватает еды.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraLiterature Literature
Или, может, сюда уже едут копы, которых вызвала моя бывшая узница.
Deixem- me tratar distoLiterature Literature
Большая часть узниц маялась дизентерией.
Malditos mosquitosLiterature Literature
Если она из тех, кто пленил Эгвейн и остальных, то вполне объяснимо и резонно, что она сторожит узниц.
Um ideal que está sempre a mudarLiterature Literature
Будем считать, что беременным узницам не повезло.
Não foi culpa suaLiterature Literature
Абигайль начинала думать, что она такая же узница здесь, как и Эмма, где бы она сейчас ни находилась.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueLiterature Literature
Здесь, в Каподимонте, она была узницей, а тюремщик – ее собственный супруг, которого столько лет держали в отдалении.
Não se preocupe, você vai jogar bemLiterature Literature
Всю ночь раздавались тихие стоны, кожа блестела от горячки, узницы страдали галлюцинациями.
Pois, falei com o doutor do SrLiterature Literature
Их было много, насколько я знаю, каждой узнице досталось сидячее место.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôLiterature Literature
Она дивилась собственной своей участи, с ужасом вспоминая недавние времена, когда ее, узницу, держали в Дурдане.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoLiterature Literature
Освободите узницу под мою ответственность.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец узницу сморил сон, и, засыпая, она молилась лишь о том, чтобы ей ничего не приснилось.
O que eu disseLiterature Literature
Это был последний удар, нанесенный узнице.
E não estou sendo paranóicoLiterature Literature
Узницы просто ищут способа ускользнуть у него между пальцев.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaLiterature Literature
По-видимому, им было очень интересно и забавно видеть европейскую узницу.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêLiterature Literature
Если бы кто-нибудь освободил узницу из камеры и увез со станции, я подумал бы, что это вы.
De facto, procuro umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это был он- тот, кто решился на опасное путешествие сквозь жгучий холод и знойную пустыню множество дней и ночей в пути, не щадя живота своего чтоб добраться к драконовой узнице
As minhas aulas são chatas?opensubtitles2 opensubtitles2
Вчера одна узница была поймана, когда выносила туфли со склада
Entregue a arma.- É minha culpaopensubtitles2 opensubtitles2
Я должна найти несчастных узниц до того, как меня обнаружит Фаддель.
Senhoria, você tem filhos?Literature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.