узурпировать oor Portugees
узурпировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
usurpar
Дворяне уже ненавидят его за попытку узурпировать трон.
Os nobres já o odeiam por tentar usurpar o trono.
açambarcar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он узурпировал любой мой шанс на личную месть.
Você esteve na minha casa?Literature Literature
Это в конечном итоге привело к восстанию Аль Тани против османов, которые по его мнению стремились узурпировать контроль над полуостровом.
Tem experiência de grande ritmistaWikiMatrix WikiMatrix
Дворяне уже ненавидят его за попытку узурпировать трон.
E equipas de apoio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яэмон — сын крестьянина, узурпировавшего власть, присвоившего наследство генерала, родственников которого он погубил.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoLiterature Literature
Именно на этой территории масонство грозило покуситься на традиционные функции Церкви, возможно, даже узурпировать их.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaLiterature Literature
Тогда у нее будет целых два сына, чтобы унаследовать трон, который узурпировал их отец.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaLiterature Literature
Воля была отодвинута в сторону и Низменное Желание узурпировало трон.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?Literature Literature
Бюрократы не узурпировали власть.
Você mente muito malLiterature Literature
Ты собирался узурпировать то, что было дано другому.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaLiterature Literature
Товарищ Шао со товарищи заявили, что он «оплакивает неудачную попытку узурпировать высшую власть в Китае».
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoLiterature Literature
Я не буду узурпировать трон моего отца.
Disseste que conseguíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете уверить меня, что вы в состоянии узурпировать ее владения?
Aqui tens mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет узурпировать мою корону и отрасли с моим врагом, Филиппом Французским.
Não é assim que se fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто узурпировал меня?
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для успешной межвидовой передачи вирусам HCoV приходится узурпировать факторы зависимости и подчинять себе факторы рестрикции носителей.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iTico19 Tico19
Я знаю – и не важно, знает или нет это мистер Гудвин, – что власть не была узурпирована.
Que rica silhaLiterature Literature
Вам кажется, что Патриша узурпировала вашу роль матери Иззи?
Eu estava assustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их место было узурпировано нелепым маленьким человечком, укутанным в шарф.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoLiterature Literature
Неужели Сталин «предал» дело ленинской революции и «узурпировал власть»?
Tom, eu disse, fica calmoLiterature Literature
— Нет, — засмеялась она. — Я узурпированному свою корону не отдам.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroLiterature Literature
Его жена узурпировала трон Крита, разделив его с любовником, который изгнал Идоменея.
Ok.Eu reescreviLiterature Literature
Все особые судилища были узурпированы и противоречили правам нации.
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoLiterature Literature
Кроме того, я ещё молод, и собираюсь пробыть здесь ещё несколько лет. Так что у тебя будет ещё уйма времени, чтобы узурпировать мой трон.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаос — это подземное королевство гномов, узурпированное Смаугом, змеем, охраняющим сокровища.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseLiterature Literature
Термин «социальная инженерия» был узурпирован утопистом без всякого на то права.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioLiterature Literature
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.